Otevřít hlavní menu

Zora Jesenská

slovenská překladatelka a spisovatelka

Zora Jesenská (3. května 1909, Martin21. prosince 1972, Bratislava) byla slovenská spisovatelka, překladatelka, redaktorka, literární kritička. Byla neteří Janka Jesenského.

Zora Jesenská
Narození 3. května 1909
Martin
Úmrtí 21. prosince 1972 (ve věku 63 let)
Bratislava
Povolání spisovatelka a literární kritička
Ocenění Řád Ľudovíta Štúra (2017)
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Obsah

ŽivotopisEditovat

 
Hrob na Národním hřbitově v Martině

Pocházela z národně uvědomělé rodiny. Vzdělání získávala v Martině, později na Hudební a dramatické akademii v Bratislavě. Od roku 1935 pracovala v Martině jako učitelka klavíru, současně pracovala v ženském spolku Živena, byla také redaktorkou časopisu Živena a pracovnicí Matice slovenské. V letech 1949-1950 vedla semináře v Bratislavě, v letech 1952-1956 byla redaktorkou, později se věnovala profesionálně překládání. Publikovala pod pseudonymem Neznámá čtenářka a E. Letričková. Aktivně se účastnila mezinárodních spisovatelských a novinářských akcích. V roce 1968 se výrazně angažovala, což způsobilo, že byla mezi prvními pronásledovanými intelektuály. Zemřela v Bratislavě, ale pohřbena je na Národním hřbitově v Martině. Jejím manželem byl Ján Rozner.

TvorbaEditovat

Zabývala se především teorií a kritikou překladu. Vynikla v uměleckém překladu ruské (Anton Pavlovič Čechov, Michail Šolochov, Fjodor Michajlovič Dostojevskij), francouzské, anglické (William Shakespeare), bulharské a německé literatury. Za své překlady ze slovanských jazyků získala Cenu Janka Jesenského a později národní cenu za překlad děl Válka a mír a Tichý Don.

OceněníEditovat

DíloEditovat

výběr[2]

  • Bola som v Sovietskom sväze (1949)
  • Tvárou k budúcnosti (Cesta po SSSR, 1951)
  • Cesta do Moskvy (1952)
  • Zvýšiť majstrovstvo preklad umeleckej literatúry (1956)
  • 1963Vyznania a šarvátky, knižní vydání článků a úvah

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zora Jesenská na slovenské Wikipedii.

  1. Prezident Slovenskej republiky | Vyznamenania. Prezident Slovenskej republiky [online]. [cit. 2018-01-09]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Zora Jesenská – Ženy ve vědě do roku 1945. albina.ff.cuni.cz [online]. [cit. 2017-09-09]. Dostupné online. (česky)