Bogorm

Babylon – informace o uživateli

bg-N	За този потребител българският език e роден.

sk-2	Tento užívateľ má stredné znalosti slovenčiny.

cs-0	Tento uživatel nerozumí česky (nebo rozumí se značnými problémy).

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

ru-4	Этот участник владеет русским языком почти как родным.

da-3	Denne bruger har et avanceret kendskab til dansk.

fr-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.

la-2	Hic usor lingua Latina mediae difficultatis conferre potest.

sh-2	Ovaj korisnik zna srpskohrvatski / српскохрватски na srednjoj razini.

ja-1	この利用者は初級の日本語ができます。

sl-1	Uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.

is-1	Þessi notandi hefur grunnkunnáttu í íslensku máli.

Ahojte. Som bulharský šuhaj, ktorý má rád všetky tri južnoslovanské jazyky (bulharčinu, srbohorvátčinu a slovinčinu) a zo západoslovanských sa uči slovenčinu. Rozumiem (pisomnú) češtinu, ale nemôžem pisať.

Привет, я говорю по-русски и изучаю южнославянские языки, но с трудом понимаю западнославянские, за исключением словацкого, которым интересуюсь.

Guten Tag, ich kann Russisch und lerne gerne südslawische Sprachen, aber ich habe beschränkte Kenntnisse der westslawischen (hauptsächlich Slowakisch).