Turnaj mistryň

Turnaj mistryň
Turnaj mistryň
	WTA Finals
	Komplex Shenzhen Bay Sports Center v Šen-čenu
Založeno	1972
Odehráno	WTA Finals 2022
Místo	Fort Worth, Spojené státy americké (2022)
Dějiště	Dickies Arena (2022)
Souřadnice	1°18′2″ s. š., 103°52′27″ v. d.
Povrch	tvrdý / hala (2022)
Soutěže	8 dvouhra / 4 páry čtyřhry (2003–2013); 8 dvouhra / 8 párů čtyřhry (od 2014)
Prize money	5 000 000 USD (2022)
Období	listopad
WTA Tour
2015–	WTA Finals
	www.wtafinals.com Některá data mohou pocházet z datové položky.

Turnaj mistryň, oficiálně WTA Finals, je každoročně pořádaný tenisový turnaj na konci sezóny pro nejlépe umístěné singlistky a deblové páry na žebříčku Porsche WTA Race Rankings. Po grandslamových turnajích představuje pátou nejdůležitější událost ženského tenisu. Do roku 2013 byl hrán pod názvem WTA Tour Championships. Událost je považována za neoficiální mistrovství světa. Druhým závěrečným turnajem ženské sezóny je WTA Elite Trophy.

V letech 2014–2015 na Turnaji mistryň probíhaly dvě doprovodné exhibiční akce, soutěž vycházejících hvězd – WTA Rising Stars Invitational pro čtyři hráčky do 23 let, a soutěž legend – WTA Legends Classic pro čtyři páry.^[1] Vítězce dvouhry od roku 2014 náleží pohár Billie Jean Kingové a deblovým šampionkám pak pohár Martiny Navrátilové.^[2]^[3]

WTA Finals se konal poprvé roku 1972 v Boca Raton na Floridě. Následně se hrál v New Yorku, Mnichově, Los Angeles, Madridu, Dauhá a Istanbulu. V letech 2014–2018 probíhal v asijském městském státě Singapuru na krytém dvorci Singapore Indoor Stadium.^[3] V lednu 2018 získal pořadatelství na období 2019–2028 čínský Šen-čen, s dohodou výstavby nového stadionu pro 12 tisíc diváků. Dotace turnaje se pro rok 2019 zdvojnásobila na 14 milionů dolarů.^[4] V důsledku pandemie covidu-19 byl turnaj v sezóně 2020 zrušen a v letech 2021 a 2022 přesunut do náhradních dějišť, nejdříve guadalajarského Panamerického tenisového centra a poté arény Dickies v texaském Fort Worth. Městu Šen-čen bylo prodlouženo pořadatelství na období 2022–2030.^[5]^[6]

V letech 1984 až 1998 se zápasy hrály na tři vítězné sety. Šlo o jediný případ v otevřené éře tenisu, kdy se ženský tenis řídil mužskými pravidly. Nejúspěšnější tenistkou turnaje je Martina Navrátilová s osmi singlovými a dvanácti deblovými tituly. Do dvouhry nastupuje osm nejvýše postavených žen na žebříčku WTA Race. Čtyřhry se v letech 2003–2013 účastnily čtyři nejlepší páry žebříčku Race Rankings. Od sezóny 2014 se jejich počet opět zvýšil na osm.

Mužským protějškem závěrečné události sezóny je Turnaj mistrů – ATP Finals.

Vývoj názvu turnajeEditovat

Období	generální partner	název
1972–1978	Virginia Slims	Virginia Slims Championships
1979–1982	Avon	Avon Championships
1983–1994	Virginia Slims	Virginia Slims Championships
1995	žádný	WTA Tour Championships
1996–2000	Chase	Chase Championships
2001	Sanex	Sanex Championships
2002	The Home Depot	Home Depot Championships
2003	Bank of America	Bank of America WTA Tour Championships
2004	žádný	WTA Tour Championships
2005–2010	Sony Ericsson	Sony Ericsson Championships
2011–2013	BNP Paribas a Türk Ekonomi Bankası	TEB–BNP Paribas Istanbul Cup
2014–2018	BNP Paribas a SCglobal	BNP Paribas WTA Finals Singapore presented by SC Global^[7]
2019	Shiseido	Shiseido WTA Finals Shenzhen^[8]
2021	Akron	Akron WTA Finals Guadalajara^[9]
2022	Hologic	WTA Finals Fort Worth
2023–2030	Shiseido	Shiseido WTA Finals Shenzhen^[8]

Dějiště konáníEditovat

Období	město	dějiště konání	povrch	kapacita
1972–1973	Boca Raton, Spojené státy		antuka
1974–1976	Los Angeles, Spojené státy		koberec
1977	New York, Spojené státy	Madison Square Garden	koberec	18 000
1978	Oakland, Spojené státy	Oakland Arena	koberec
1979–2000	New York, Spojené státy	Madison Square Garden	koberec	18 000
2001	Mnichov, Německo	Olympiahalle	tvrdý (h)	12 000
2002–2005	Los Angeles, Spojené státy	Staples Center	tvrdý (h)	17 000
2006–2007	Madrid, Španělsko	Madrid Arena	tvrdý (h)	10 500
2008–2010	Dauhá, Katar	Khalifa International Tennis and Squash Complex	tvrdý	6 911
2011–2013	Istanbul, Turecko	Sinan Erdem Dome	tvrdý (h)	16 410
2014–2018	Singapur	Singapore Indoor Stadium	tvrdý (h)	10 000
2019	Šen-čen, Čína	Shenzhen Bay Sports Center	tvrdý (h)	12 000
2021	Guadalajara, Mexiko	Panamerické tenisové centrum	tvrdý	7 300
2022	Fort Worth, Spojené státy	Dickies Arena	tvrdý (h)	14 000
2023–2030	Šen-čen, Čína	Shenzhen Bay Sports Center	tvrdý (h)	12 000

Přehled fináleEditovat

DvouhraEditovat

Rok	místo konání	vítězka	finalistka	výsledek
1972	Boca Raton	Chris Evertová	Kerry Reidová	7–5, 6–4
1973	Boca Raton	Chris Evertová (2)	Nancy Richeyová	6–3, 6–3
1974	Los Angeles	Evonne Goolagongová	Chris Evertová	6–3, 6–4
1975		Chris Evertová (3)	Martina Navrátilová	6–4, 6–2
1976		Evonne Goolagongová (2)	Chris Evertová	6–3, 5–7, 6–3
1977	New York	Chris Evertová (4)	Sue Barkerová	2–6, 6–1, 6–1
1978	Oakland	Martina Navrátilová	Evonne Goolagongová	7–6^(7–0), 6–4
1979	New York	Martina Navrátilová (2)	Tracy Austinová	6–3, 3–6, 6–2
1980		Tracy Austinová	Martina Navrátilová	6–2, 2–6, 6–2
1981		Martina Navrátilová (3)	Andrea Jaegerová	6–3, 7–6^(7–3)
1982		Sylvia Haniková	Martina Navrátilová	1–6, 6–3, 6–4
1983		Martina Navrátilová (4)	Chris Evertová	6–2, 6–0
1984		Martina Navrátilová (5)	Chris Evertová	6–3, 7–5, 6–1
1985		Martina Navrátilová (6)	Helena Suková	6–3, 7–5, 6–4
1986⁽¹⁾		Martina Navrátilová (7)	Hana Mandlíková	6–2, 6–0, 3–6, 6–1
1986⁽²⁾		Martina Navrátilová (8)	Steffi Grafová	7–6^(8–6), 6–3, 6–2
1987		Steffi Grafová	Gabriela Sabatini	4–6, 6–4, 6–0, 6–4
1988		Gabriela Sabatini	Pam Shriverová	7–5, 6–2, 6–2
1989		Steffi Grafová (2)	Martina Navrátilová	6–4, 7–5, 2–6, 6–2
1990		Monika Selešová	Gabriela Sabatini	6–4, 5–7, 3–6, 6–4, 6–2
1991		Monika Selešová (2)	Martina Navrátilová	6–4, 3–6, 7–5, 6–0
1992		Monika Selešová (3)	Martina Navrátilová	7–5, 6–3, 6–1
1993		Steffi Grafová (3)	Arantxa Sánchez Vicariová	6–1, 6–4, 3–6, 6–1
1994		Gabriela Sabatini (2)	Lindsay Davenportová	6–3, 6–2, 6–4
1995		Steffi Grafová (4)	Anke Huberová	6–1, 2–6, 6–1, 4–6, 6–3
1996		Steffi Grafová (5)	Martina Hingisová	6–3, 4–6, 6–0, 4–6, 6–0
1997		Jana Novotná	Mary Pierceová	7–6^(7–4), 6–2, 6–3
1998		Martina Hingisová	Lindsay Davenportová	7–5, 6–4, 4–6, 6–2
1999		Lindsay Davenportová	Martina Hingisová	6–4, 6–2
2000		Martina Hingisová (2)	Monika Selešová	6–7(5), 6–4, 6–4
2001	Mnichov	Serena Williamsová	Lindsay Davenportová	bez boje
2002	Los Angeles	Kim Clijstersová	Serena Williamsová	7–5, 6–3
2003		Kim Clijstersová (2)	Amélie Mauresmová	6–2, 6–0
2004		Maria Šarapovová	Serena Williamsová	4–6, 6–2, 6–4
2005		Amélie Mauresmová	Mary Pierceová	5–7, 7–6^(7–3), 6–4
2006	Madrid	Justine Heninová	Amélie Mauresmová	6–4, 6–3
2007	Madrid	Justine Heninová (2)	Maria Šarapovová	5–7, 7–5, 6–3
2008	Dauhá	Venus Williamsová	Věra Zvonarevová	6–7^(7–5), 6–0, 6–2
2009		Serena Williamsová (2)	Venus Williamsová	6–2, 7–6^(7–4)
2010		Kim Clijstersová (3)	Caroline Wozniacká	6–3, 5–7, 6–3
2011	Istanbul	Petra Kvitová	Viktoria Azarenková	7–5, 4–6, 6–3
2012		Serena Williamsová (3	Maria Šarapovová	6–4, 6–3
2013		Serena Williamsová (4)	Li Na	2–6, 6–3, 6–0
2014	Singapur	Serena Williamsová (5)	Simona Halepová	6–3, 6–0
2015		Agnieszka Radwańská	Petra Kvitová	6–2, 4–6, 6–3
2016		Dominika Cibulková	Angelique Kerberová	6–3, 6–4
2017		Caroline Wozniacká	Venus Williamsová	6–4, 6–4
2018		Elina Svitolinová	Sloane Stephensová	3–6, 6–2, 6–2
2019	Šen-čen	Ashleigh Bartyová	Elina Svitolinová	6–4, 6–3
2020	Šen-čen	zrušeno pro pandemii covidu-19^[10]
2021	Guadalajara	Garbiñe Muguruzaová	Anett Kontaveitová	6–3, 7–5
2022	Fort Worth	Caroline Garciaová	^{^{[p 1]}} Aryna Sabalenková	7–6^(7–4), 6–4

Vítězky podle titulůEditovat

Tituly	tenistka	vítězka	finalistka
8	/ Martina Navrátilová	1978, 1979, 1981, 1983, 1984, 1985, 1986, 1986 (8)	1975, 1980, 1982, 1989, 1991, 1992 (6)
5	Steffi Grafová	1987, 1989, 1993, 1995, 1996 (5)	1986 (1)
5	Serena Williamsová	2001, 2009, 2012, 2013, 2014 (5)	2002, 2004 (2)
4	Chris Evertová	1972, 1973, 1975, 1977 (4)	1974, 1976, 1983, 1984 (4)
3	/ Monika Selešová	1990, 1991, 1992 (3)	2000 (1)
3	Kim Clijstersová	2002, 2003, 2010 (3)	0
2	Gabriela Sabatiniová	1988, 1994 (2)	1987, 1990 (2)
	Martina Hingisová	1998, 2000 (2)	1996, 1999 (2)
	Evonne Goolagongová	1974, 1976 (2)	1978 (1)
	Justine Heninová	2006, 2007 (2)	0
1	Lindsay Davenportová	1999 (1)	1994, 1998, 2001 (3)
	Amélie Mauresmová	2005 (1)	2003, 2006 (2)
	Tracy Austinová	1980 (1)	1979 (1)
	Maria Šarapovová	2004 (1)	2007, 2012 (2)
	Venus Williamsová	2008 (1)	2009, 2017 (2)
	Billie Jean Kingová	1971 (1)
	Sylvia Haniková	1982 (1)
	Jana Novotná	1997 (1)
	Petra Kvitová	2011 (1)	2015 (1)
	Agnieszka Radwańská	2015 (1)
	Dominika Cibulková	2016 (1)
	Caroline Wozniacká	2017 (1)	2010 (1)
	Elina Svitolinová	2018 (1)	2019 (1)
	Ashleigh Bartyová	2019 (1)
	Garbiñe Muguruzaová	2021 (1)
	Caroline Garciaová	2022 (1)
0	Mary Pierceová		1997, 2005 (2)
	Helena Suková		1985 (1)
	Hana Mandlíková		1986 (1)
	Arantxa Sánchezová		1993 (1)
	Anke Huberová		1995 (1)
	Věra Zvonarevová		2008 (1)
	Sue Barkerová		1977 (1)
	Pam Shriverová		1988 (1)
	Nancy Richeyová		1973 (1)
	Kerry Reidová		1972 (1)
	Viktoria Azarenková		2011 (1)
	Simona Halepová		2014 (1)
	Angelique Kerberová		2016 (1)
	Sloane Stephensová		2018 (1)
	Anett Kontaveitová		2021 (1)
	^{^{[p 1]}} Aryna Sabalenková		2022 (1)

ČtyřhraEditovat

Rok	místo konání	vítězky	finalistky	výsledek
1972	čtyřhra se nekonala
1973	Boca Raton	Rosemary Casalsová Margaret Courtová	Françoise Durrová Betty Stöveová	6–2, 6–4
1974	Los Angeles	Rosemary Casalsová Billie Jean Kingová	Françoise Durrová Betty Stöveová	6–1, 6–7(2), 7–5
1975 1978	čtyřhra se nekonala
1979	New York	Françoise Durrová Betty Stöveová	Sue Barkerová Ann Kijomurová	7–6, 7–6
1980		Billie Jean Kingová Martina Navrátilová	Rosemary Casalsová Wendy Turnbullová	6–3, 4–6, 6–3
1981		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Barbara Potterová Sharon Walshová	6–0, 7–6(6)
1982		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Kathy Jordanová Anne Smithová	6–4, 6–3
1983		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Claudia Kohde-Kilschová Eva Pfaffová	7–5, 6–2
1984		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Jo Durie Ann Kijomurová	6–3, 6–1
1985		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Claudia Kohde-Kilschová Helena Suková	6–7(4), 6–4, 7–6(5)
1986⁽¹⁾		Hana Mandlíková Wendy Turnbullová	Claudia Kohde-Kilschová Helena Suková	6–4, 6–7(4), 6–3
1986⁽²⁾		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Claudia Kohde-Kilschová Helena Suková	1–6, 6–1, 6–1
1987		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Claudia Kohde-Kilschová Helena Suková	6–1, 6–1
1988		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Larisa Savčenková Nataša Zverevová	6–3, 6–4
1989		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Larisa Savčenková Nataša Zverevová	6–3, 6–2
1990		Kathy Jordanová Elizabeth Smylieová	Mercedes Pazová Arantxa S. Vicariová	7–6(4), 6–4
1991		Martina Navrátilová Pam Shriverová	Gigi Fernándezová Jana Novotná	4–6, 7–5, 6–4
1992		Arantxa S. Vicariová Helena Suková	Jana Novotná Larisa Neilandová	7–6(4), 6–1
1993		Gigi Fernándezová Nataša Zverevová	Jana Novotná Larisa Neilandová	6–3, 7–5
1994		Gigi Fernándezová Nataša Zverevová	Jana Novotná Arantxa S. Vicariová	6–3, 6–7(4), 6–3
1995		Jana Novotná Arantxa S. Vicariová	Gigi Fernándezová Nataša Zverevová	6–2, 6–1
1996		Lindsay Davenportová Mary Joe Fernandezová	Jana Novotná Arantxa S. Vicariová	6–3, 6–2
1997		Lindsay Davenportová Jana Novotná	Alexandra Fusaiová Nathalie Tauziatová	6–7(5), 6–3, 6–2
1998		Lindsay Davenportová Nataša Zverevová	Alexandra Fusaiová Nathalie Tauziatová	6–7(6), 7–5, 6–3
1999		Martina Hingisová Anna Kurnikovová	Arantxa S. Vicariová Larisa Neilandová	6–4, 6–4
2000		Martina Hingisová Anna Kurnikovová	Nicole Arendtová Manon Bollegrafová	6–2, 6–3
2001	Mnichov	Lisa Raymondová Rennae Stubbsová	Cara Blacková Jelena Lichovcevová	7–5, 3–6, 6–3
2002	Los Angeles	Jelena Dementěvová Janette Husárová	Cara Blacková Jelena Lichovcevová	4–6, 6–4, 6–3
2003		Virginia R. Pascualová Paola Suárezová	Kim Clijstersová Ai Sugijamová	6–4, 3–6, 6–3
2004		Naděžda Petrovová Meghann Shaughnessyová	Cara Blacková Rennae Stubbsová	7–5, 6–2
2005		Lisa Raymondová Samantha Stosurová	Cara Blacková Rennae Stubbsová	6–7(5), 7–5, 6–4
2006	Madrid	Lisa Raymondová Samantha Stosurová	Cara Blacková Rennae Stubbsová	3–6, 6–3, 6–3
2007	Madrid	Ai Sugijamová Katarina Srebotniková	Cara Blacková Liezel Huberová	5–7, 6–3, 10–8
2008	Dauhá	Cara Blacková Liezel Huberová	Květa Peschkeová Rennae Stubbsová	6–1, 7–5
2009		Nuria L. Vivesová María J. M. Sánchezová	Cara Blacková Liezel Huberová	7–6(0), 7–5, 10–7
2010		Gisela Dulková Flavia Pennettaová	Květa Peschkeová Katarina Srebotniková	7–5, 6–4
2011	Istanbul	Liezel Huberová Lisa Raymondová	Květa Peschkeová Katarina Srebotniková	6–4, 6–4
2012		Maria Kirilenková Naděžda Petrovová	Andrea Hlaváčková Lucie Hradecká	6–1, 6–4
2013		Sie Su-wej Pcheng Šuaj	Jekatěrina Makarovová Jelena Vesninová	6–4, 7–5
2014	Singapur	Cara Blacková Sania Mirzaová	Sie Su-wej Pcheng Šuaj	6–1, 6–0
2015		Martina Hingisová Sania Mirzaová	Garbiñe Muguruzaová Carla Suárez Navarrová\| \|6–0, 6–3
2016		Jekatěrina Makarovová Jelena Vesninová	Bethanie Mattek-Sandsová Lucie Šafářová	7–6^(7–5), 6–3
2017		Tímea Babosová Andrea Hlaváčková	Kiki Bertensová Johanna Larssonová	4–6, 6–4, 10–5
2018		Tímea Babosová (2) Kristina Mladenovicová	Barbora Krejčíková Kateřina Siniaková	6–4, 7–5
2019	Šen-čen	Tímea Babosová (3) Kristina Mladenovicová	Sie Su-wej Barbora Strýcová	6–1, 6–3
2020	Šen-čen	zrušeno pro pandemii covidu-19^[10]
2021	Guadalajara	Barbora Krejčíková Kateřina Siniaková	Sie Su-wej Elise Mertensová	6–3, 6–4
2022	Fort Worth	^{^{[p 1]}} Veronika Kuděrmetovová Elise Mertensová	Barbora Krejčíková Kateřina Siniaková	6–2, 4–6, [11–9]

OdkazyEditovat

PoznámkyEditovat

↑ ^a ^b ^c V důsledku invaze Ruska na Ukrajinu na konci února 2022 řídící organizace tenisu ATP, WTA a ITF s grandslamy 1. března rozhodly, že ruští a běloruští tenisté mohli dále na okruzích startovat, ale do odvolání nikoli pod vlajkami Ruska a Běloruska.^[11]

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku WTA Tour Championships na anglické Wikipedii.

↑ Finals Event Guide [online]. WTA Tour, Inc. [cit. 2014-10-18]. Dostupné online.
↑ The greatest in women's tennis (event guide) [online]. WTA Tour, Inc. [cit. 2017-10-23]. Dostupné online.
↑ ^a ^b 2017 Women’s Tennis Association Media Guide [online]. WTA Tour, Inc. [cit. 2017-10-23]. S. 23. Dostupné online.
↑ ČTK, Ondřej Jirásek, Luboš Zabloud. Praha Turnaj mistryň nezískala, WTA zvolila čínský Shenzhen [online]. WTA Tour, Inc., 2018-01-18 [cit. 2018-01-18]. Dostupné online.
↑ Tenisový Turnaj mistryň se letos uskuteční v mexické Guadalajaře. ČeskéNoviny.cz [online]. 2021-09-13 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online.
↑ Tenisový Turnaj mistryň se letos uskuteční v mexické Guadalajaře. Sport.cz [online]. 2021-09-13 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online.
↑ Tennis-BNP Paribas extends WTA Championship sponsorship. Reuters. Singapore: 11-03-2014. Dostupné v archivu pořízeném dne 26-10-2014. (anglicky)
↑ ^a ^b 2019-07-19 [cit. 2020-06-22]. Dostupné online.
↑ FIGUEROA, Fredi. WTA Finals: industria tapatía ante el mundo. El Economista [online]. [cit. 2021-10-18]. Dostupné online. (španělsky)
↑ ^a ^b WTA and ATP China events cancelled for 2020 (updated) [online]. opencourt.ca, 2020-07-23 [cit. 2020-08-23]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Joint Statement by the International Governing Bodies of Tennis. Women's Tennis Association [online]. 2022-03-01 [cit. 2022-08-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-03-01. (anglicky)

Externí odkazyEditovat

Obrázky, zvuky či videa k tématu Turnaj mistryň na Wikimedia Commons
Turnaj mistryň – oficiální stránka turnaje (anglicky)

[flag-12] V důsledku invaze Ruska na Ukrajinu na konci února 2022 řídící organizace tenisu ATP, WTA a ITF s grandslamy 1. března rozhodly, že ruští a běloruští tenisté mohli dále na okruzích startovat, ale do odvolání nikoli pod vlajkami Ruska a Běloruska.^[11]

[1] Finals Event Guide [online]. WTA Tour, Inc. [cit. 2014-10-18]. Dostupné online.

[2] The greatest in women's tennis (event guide) [online]. WTA Tour, Inc. [cit. 2017-10-23]. Dostupné online.

[guide-3] 2017 Women’s Tennis Association Media Guide [online]. WTA Tour, Inc. [cit. 2017-10-23]. S. 23. Dostupné online.

[4] ČTK, Ondřej Jirásek, Luboš Zabloud. Praha Turnaj mistryň nezískala, WTA zvolila čínský Shenzhen [online]. WTA Tour, Inc., 2018-01-18 [cit. 2018-01-18]. Dostupné online.

[mexiko-5] Tenisový Turnaj mistryň se letos uskuteční v mexické Guadalajaře. ČeskéNoviny.cz [online]. 2021-09-13 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online.

[6] Tenisový Turnaj mistryň se letos uskuteční v mexické Guadalajaře. Sport.cz [online]. 2021-09-13 [cit. 2021-09-14]. Dostupné online.

[7] Tennis-BNP Paribas extends WTA Championship sponsorship. Reuters. Singapore: 11-03-2014. Dostupné v archivu pořízeném dne 26-10-2014. (anglicky)

[shiseido-8] 2019-07-19 [cit. 2020-06-22]. Dostupné online.

[9] FIGUEROA, Fredi. WTA Finals: industria tapatía ante el mundo. El Economista [online]. [cit. 2021-10-18]. Dostupné online. (španělsky)

[covid-10] WTA and ATP China events cancelled for 2020 (updated) [online]. opencourt.ca, 2020-07-23 [cit. 2020-08-23]. Dostupné online. (anglicky)

[11] Joint Statement by the International Governing Bodies of Tennis. Women's Tennis Association [online]. 2022-03-01 [cit. 2022-08-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-03-01. (anglicky)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[p 1]

[11]