Velký bratr (Simpsonovi)
Velký bratr (v anglickém originále Brother from the Same Planet) je 14. díl 4. řady (celkem 73.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jon Vitti a díl režíroval Jeff Lynch. V USA měl premiéru dne 4. února 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 11. listopadu 1994 na České televizi.[1]
Děj editovat
Homer zapomene vyzvednout Barta po fotbalovém tréninku. Když se konečně objeví, řekne svému rozzuřenému a mlčenlivému synovi, že by oba měli uznat, že se občas mýlí. Bart se pak vydá do agentury Bigger Brothers, jež poskytuje společníky – vzory osamělým chlapcům. Bart si vymyslí příběh o neštěstí a tazatel ho dá dohromady s Tomem, vojenským zkušebním pilotem, který je ideálním „větším bratrem“. Dělají spolu věci, které by Homer s Bartem nikdy neudělal. Homer se o tom dozví a z pomsty se stane větším bratrem malého chudého chlapce Pepiho.
V Mořském světě je den větších bratrů. Homer a Tom se střetnou a dojde mezi nimi k dlouhému souboji na několika místech, přičemž oba jsou zběhlí v západních a asijských bojových uměních. Homer je nakonec poražen. Bart se cítí zodpovědný za to, že byl Homer zraněn, a dvojice se usmíří. Tom se stává Pepiho větším bratrem a společně odcházejí do západu slunce.
Líza mezitím při telefonování Coreymu, svému oblíbenému teenagerskému lamači dívčích srdcí, vystaví obrovský účet za telefon. Také tajně volá z ordinace doktora Dlahy a Springfieldské základní školy. Marge ji nabádá, aby vydržela až do půlnoci bez telefonování – pokud to dokáže, její závislost bude překonána. A ačkoli je Líza v pokušení, bez hovoru do půlnoci vydrží.
Produkce editovat
Scénář k dílu napsal Jon Vitti a režíroval jej Jeffrey Lynch.[2] Původně byl vysílán ve Spojených státech 4. února 1993 na stanici Fox.[3] Autoři napsali roli Toma pro herce Toma Cruise, když mu však byla role nabídnuta, Cruise ji opakovaně odmítl, a tak producenti místo něj využili Phila Hartmana.[4] Postavu Coreyho scenáristé založili na hercích Coreym Feldmanovi a Coreym Haimovi, známých jako The Two Coreys.[5] Pepi byl založen na fiktivní postavě Dondiho ze stejnojmenného deníkového komiksu.[5]
V epizodě se Bart a Tom dívají na seriál The Ren & Stimpy Show. Producenti kontaktovali společnost Nickelodeon, aby získali povolení k použití obou postaviček pro tuto pasáž.[5] Společnost byla přísná v tom, co Simpsonovi smějí dělat, a producenti nemohli mít diváckou přízeň, kterou chtěli.[5] Animátoři The Ren & Stimpy Show se nabídli, že pro epizodu udělají makety Rena a Stimpyho.[6]
Televizní pořad Tuesday Night Live, který Bart sleduje, je parodií na pořad Saturday Night Live televize NBC. Krusty se objevuje ve skeči nazvaném Velká ušatá rodina a říká, že skeč trvá ještě dvanáct minut, přestože pointa vtipu už proběhla, což byl Vittiho způsob, jak kritizovat Saturday Night Live za příliš dlouhé skeče s chabými vtipnými premisami.[6] Původně měla pasáž obsahovat delší verzi kapely Tuesday Night Live hrající do reklamní přestávky, ale byla vystřižena, protože Vitti, jenž byl v letech 1985–1986 spolu s kolegy scenáristy Simpsonových Georgem Meyerem a Johnem Swartzwelderem scenáristou Saturday Night Live, nechtěl působit zahořkle.[6]
Scenáristé hledali způsob, jak epizodu ukončit, a výkonný producent Sam Simon jim navrhl, aby se podívali na film Tichý muž. Scenáristé se na film podívali společně a inspirovali se filmovou scénou boje mezi postavami Johna Wayna a Victora McLaglena, aby v dílu udělali scénu boje mezi Homerem a Tomem.[6] Scénu bylo pro producenty obtížné ozvučit, protože chtěli, aby byla vtipná, ale ne děsivá. Zjistili, že čím realističtěji použité efekty znějí, tím je scéna vtipnější.[7] Producenti vyzkoušeli nejrůznější zvuky pro scénu, kdy Homer narazí zády do požárního hydrantu, a vybrali ten nejmenší realistický zvuk, protože podle nich byl nejbolestivější a „nejvtipnější“.[7]
Kulturní odkazy editovat
Název epizody je odkazem na film Bratr z jiné planety z roku 1984.[8] Scéna, v níž Milhouse píše „Trab pu kcip! Trab pu kcip!“ na zeď, je odkazem na „červený rum“ z filmu Stanleyho Kubricka Osvícení z roku 1980.[9][10] Žena, kterou si Bart splete s Homerem, zpívá píseň Helen Reddyové „I Am Woman“.[2] Zatímco Bart uvízne v bouři a čeká na Homera, jeptiška je zvednuta větrem, což je odkaz na seriál The Flying Nun.[2] Bart a Tom sledují seriál The Ren & Stimpy Show.[5] Homer se dívá na produkci NFL Films o Bartu Starrovi, quarterbackovi týmu Green Bay Packers, který dovedl tým k vítězství v prvních dvou Super Bowlech.[5]
Scéna, ve které Homer obviní Barta, že se stýká se svým velkým bratrem, je odkazem na film Kdo se bojí Virginie Woolfové? z roku 1966, kde Richard Burton obviňuje Elizabeth Taylorovou z nevěry.[2] Ve vymyšlené historce, kterou Homer vypráví Pepimu, Bart řekne Homerovi, aby mlčel, a vrazí mu do obličeje půlku grapefruitu, což je odkaz na film The Public Enemy z roku 1931.[5] Bart sleduje pořad Tuesday Night Live, parodii na Saturday Night Live televize NBC.[6] Hudba v pozadí použitá při bojové scéně je napodobeninou hudby použité v bojové scéně ve filmu Tichý muž.[4] Skinnerův znepokojivý monolog o tom, že ho sleduje jeho matka, je parodií na podobný dialog Normana Batese z Hitchcockova filmu Psycho z roku 1960.[11]
Přijetí editovat
V původním vysílání skončil díl v týdnu od 1. do 7. února 1993 na 18. místě ve sledovanosti s ratingem 14,9, což odpovídá přibližně 13,9 milionu domácností. V tom týdnu byl nejlépe hodnoceným pořadem na stanici Fox, když porazil seriál Martin.[12]
Warren Martyn a Adrian Wood v části věnované této epizodě v knize I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide díl okomentovali: „Líbí se nám, jak Homer sedí doma a snaží se vzpomenout si, že má vyzvednout Barta – sleduje televizní pořad o baseballové hvězdě jménem Bart, na všech stranách jsou jeho obrázky, a dokonce se zdá, že Maggie volá bratrovo jméno.“.[2] V kompilačním díle The Psychology of The Simpsons odkazují Robert M. Arkin a Philip J. Mazzocco na scénu z této epizody, v níž se Homer „hádá s vlastním mozkem o žádoucím postupu“, aby ilustrovali teorii sebediskrepance, tedy myšlenku, že „lidé vynaloží velké úsilí, aby dosáhli a zachovali si sebeúctu“.[13]
Autoři seriálu Tatík Hill a spol. stanice Fox zařadili díl mezi pět nejlepších epizod Simpsonových, včetně dílů Homer kacířem, Lízina svatba, Lízin let do nebe a Cena smíchu.[3] Mikey Cahill z Herald Sun vyzdvihl citát „PickupBart? What the hell is PickupBart?“ od Homera ve svém seznamu Fab Fives souvisejícím se Simpsonovými.[14] Když byl Paul Lane z Niagara Gazette požádán, aby vybral svou nejoblíbenější řadu z 1. až 20. řady Simpsonových, vybral 4. řadu a vyzdvihl tento díl a Pana Pluhaře, které označil za „vynikající“, spolu s „roztomile vtipnými“ Líziným prvním slovem a Homerem kacířem.[15] Lyndsey Shinoda z Video Store v recenzi 4. řady Simpsonových uvedla Velkého bratra a Svatého Valentýna mezi svými „osobními favority“ z této řady.[16]
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Brother from the Same Planet na anglické Wikipedii.
- ↑ Simpsonovi – Velký bratr, 4×14 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-11-09]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e BBC - Cult - The Simpsons: Season Four Episode Guide - Brother from t…. archive.ph [online]. 2012-06-29 [cit. 2022-01-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-06-29.
- ↑ a b Staff (13. února 2003). "'King' scribes chime in with best bets". Variety. S. A8.
- ↑ a b Reiss, Mike (2004). Commentary for "Brother from the Same Planet", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e f g Jean, Al (2004). Commentary for "Brother from the Same Planet", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e Vitti, Jon (2004). Commentary for "Brother from the Same Planet", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b Groening, Matt (2004). Commentary for "Brother from the Same Planet", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ 14 Classic Movie References In "The Simpsons" That You Totally Missed - clipd.com. web.archive.org [online]. 2015-11-10 [cit. 2022-01-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-11-10.
- ↑ Rogers, Nicole E. (22. října 2002). "Latest Book Feeds Mania". Wisconsin State Journal. Madison Newspapers, Inc. S. D1.
- ↑ Star-Ledger Staff (13. března 1999). "Readers point out more evidence of 'Simpsons'-Kubrick connection". The Star-Ledger. S. 43.
- ↑ Psycho (1960) - IMDb. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ Elber, Lynn (11. února 1993). "'Skylark' helps CBS soar to no. 1". Sun-Sentinel. S. 3E.
- ↑ BROWN, Alan S.; LOGAN, Chris. The Psychology of the Simpsons: D'oh!. [s.l.]: BenBella Books, Inc, 2006. Dostupné online. ISBN 1-932100-70-9. S. 127.
- ↑ Cahill, Mikey (26. července 2007). "Fab Five". Herald Sun. S. I10.
- ↑ Dzikiy, Phil; Paul Lane (25. září 2008). "TELEVISION: 20 years — A 'Simpsons' extravaganza". Niagara Gazette.
- ↑ Shinoda, Lyndsey (13. června 2004). "The Simpsons: the Complete Fourth Season". Video Store. Advanstar Communications.