V tebe věříme, ó Marge

díl seriálu Simpsonovi

V tebe věříme, ó Marge (v anglickém originále In Marge We Trust) je 22. díl 8. řady (celkem 175.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Donick Cary a díl režíroval Steven Dean Moore.[2]USA měl premiéru dne 27. dubna 1997 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 20. dubna 1999 na České televizi.

V tebe věříme, ó Marge
Logo Simpsonovi.svg
175. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevIn Marge We Trust
Číslořada 8
díl 22
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra27. dubna 1997
Česká TVČeská televize
Česká premiéra20. dubna 1999
Tvorba
ScénářDonick Cary
RežieSteven Dean Moore
Prod. kód4F18
Obsah
Gaučový gagPohovka v pokoji chybí. Místo ní je tu automat, který na Homera shodí gauč ze stropu.
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Stařec a Líza
Následující →
Homerův nepřítel
Seznam dílů 8. řady
  1. Speciální čarodějnický díl
  2. Dvojí stěhování
  3. Zuřící býk Homer
  4. Burnsovy otcovské lapálie
  5. Bart po setmění
  6. Rozdělený Milhouse
  7. Lízino rande s blbostí
  8. Hurikán Ned
  9. Homerova mystická cesta
  10. Akta S
  11. Pokřivený svět Marge Simpsonové
  12. Hora šílenství
  13. Himlhergotdoneveterkrucajselement
  14. Představují se Itchy, Scratchy a Poochie
  15. Homerova fobie
  16. Bratr z jiného seriálu
  17. Má sestra, má chůva
  18. Homer versus 18. dodatek Ústavy
  19. Důvěrnosti v základní škole
  20. Psí pozdvižení
  21. Stařec a Líza
  22. V tebe věříme, ó Marge
  23. Homerův nepřítel
  24. Simpsonovi
  25. Tajná válka Lízy Simpsonové
Řady
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Poté, co kázání reverenda Lovejoye lidi v kostele nudí, vyjádří Marge své znepokojení nad jeho nedostatkem nadšení pro pomoc lidem. Lovejoy jí vysvětluje, že jeho nadšení vyprchalo, když se zabýval neustálými triviálními problémy Neda Flanderse. Marge začne pracovat pro církev jako „naslouchající dáma“ – naslouchá problémům lidí a pomáhá je řešit. Lovejoy si uvědomuje svou nedostatečnost a cítí se sklíčený; vize svatých ho kárají za to, že dělá málo pro to, aby lidi v kostele inspiroval.

Homer vezme Barta a Lízu na springfieldskou skládku, aby se zbavili vánočního stromku. Tam najdou krabici japonského prostředku na mytí nádobí Mistr Lesk, jehož maskot se podobá Homerovi. Znepokojený Homer kontaktuje výrobce v japonském Hokkaidó. Homerovi je zasláno propagační video, z něhož vyplývá, že maskot je výsledkem společného podniku dvou konglomerátů, jejichž maskoti, ryba a žárovka, se spojili a vytvořili Mistra Leska; podobnost s Homerem je čistě náhoda.

Ned zavolá Marge o pomoc: před jeho obchodem Levárium se potulují delikventi Jimbo, Dolph a Kearney. Na její popud se je snaží odehnat, ale oni ho obtěžují. Ned znovu zavolá Marge, ale když rváči přestřihnou telefonní šňůru, Marge se domnívá, že Ned zavěsil a že je vše v pořádku. Druhý den ráno Maude informuje Marge, že Ned je nezvěstný. Marge se vydá za Lovejoyem pro pomoc a vystopují Neda v zoo, kde si japonští turisté myslí, že Homer je Mistr Lesk. Lovejoy zachrání Neda z výběhu paviánů, znovu objeví vášeň pro své povolání a vypráví své kongregaci příběh o Nedově záchraně.

ProdukceEditovat

V osmé sezóně se seriál začal zabývat epizodami, které se točí kolem vedlejších postav. Reverend Lovejoy byl pro tuto epizodu vybrán proto, že kromě toho, že byl označen za „kněze, kterému to bylo jedno“, neměl příliš velký charakterový vývoj.[3] Jednalo se o první epizodu, kterou Donick Cary pro Simpsonovy napsal. Byl zklamaný, že jeho první příběh byl o „Margině krizi s vírou“.[4] Výlet na skládku byl inspirován mládím Donicka Caryho, kdy často chodil „vybírat skládku“. To vedlo scenáristy k rozhodnutí, že Homerův obličej bude na vyhozené krabici, z čehož se stala podzápletka s Mistrem Leskem.[4] Aby mohli vytvořit reklamu, sledovali scenáristé videa s mnoha japonskými reklamami.[5] Původní scéna z Lovejoyovy vzpomínky ukázala, že Jasper Beardsley byl před ním farářem První springfieldské církve.[6] Řešení toho, jak se Mistr Lesk podobá Homerovi, napsal George Meyer poté, co strávil hodiny času vymýšlením realistického konce.[4] Rybárna Matsumura byla pojmenována podle Ichira Matsumury, přítele Davida X. Cohena.[7]

PřijetíEditovat

V původním vysílání skončila epizoda v týdnu od 21. do 27. dubna 1997 na 25. místě v žebříčku sledovanosti s ratingem Nielsen 10,1, což odpovídá přibližně 9,8 milionu domácností. Byl to třetí nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tom týdnu, hned po Aktech X a Tatíku Hillovi a spol.[8] V Austrálii měl tento díl premiéru 22. června 1997,[9] zatímco ve Velké Británii měl premiéru 20. července 1997.

Epizoda se setkala s příznivým hodnocením kritiky.

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide Warren Martyn a Adrian Wood uvedli: „Vzácným případem, kdy si obě dějové linie zaslouží samostatnou plnohodnotnou epizodu, je třaskavá epizoda, která vyzdvihuje neprávem opomíjeného pátera Lovejoye a díky níž si uvědomíte, že Homer není jediný, kdo je připraven zabít Neda Flanderse! Skvělá věc.“[10]

V článku pro Entertainment Weekly z roku 2000 ji Matt Groening označil za svou pátou nejoblíbenější epizodu v historii seriálu.[11]

Josh Weinstein ji označil za jednu z nejlepších epizod sezóny a také za jednu z nejvíce podceňovaných epizod všech dob. Za svou nejoblíbenější sekvenci označil také reklamu na Mistra Leska.[3]

Falešná reklama na tyčinku Fruity Oaty Bar z filmu Serenity byla částečně inspirována reklamou na Mistra Leska.[12]

Dne 15. června 2020 byl komik Eric Andre hostem podcastu The Last Laugh a uvedl tuto epizodu jako svou nejoblíbenější.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku In Marge We Trust na anglické Wikipedii.

  1. Smith, Yeardley (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "In Marge We Trust" (DVD). 20th Century Fox.
  2. GROENING, Matt; RICHMOND, Ray; COFFMANOVÁ, Antonia. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. 1. vyd. New York: HarperPerennial, 1997. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 S. 235. 
  3. a b Weinstein, Josh (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "In Marge We Trust" (DVD). 20th Century Fox.
  4. a b c Cary, Donick (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "In Marge We Trust" (DVD). 20th Century Fox.
  5. Groening, Matt (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "In Marge We Trust" (DVD). 20th Century Fox.
  6. Dean Moore, Steven (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "In Marge We Trust" (DVD). 20th Century Fox.
  7. Cohen, David (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "In Marge We Trust" (DVD). 20th Century Fox.
  8. "NBC holds onto lead as sweeps start". Sun-Sentinel. Associated Press. 1. května 1997. S. 4E.
  9. The Simpsons in Australia, March to July 1997. simpsonsgazette.tripod.com [online]. [cit. 2021-07-05]. Dostupné online. 
  10. BBC - Cult - The Simpsons: Season Eight Episode Guide - In Marge We Trust. web.archive.org [online]. 2005-07-31 [cit. 2021-07-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2005-07-31. 
  11. Springfield of Dreams. EW.com [online]. [cit. 2021-07-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. Whedon, Joss (2005). "Serenity: Making of Fruity Oaty Bar" in Serenity (DVD). Universal Pictures Video.

Externí odkazyEditovat