Tahitština

jazyk

Tahitština (tahitsky Reo Tahiti, Reo Mā'ohi v ostatních místních jazycích) je austronéský jazyk, kterým se mluví na Společenských ostrovech (součást Francouzské Polynésie).[2]

Tahitština
Reo Tahiti
Reo Mā'ohi
RozšířeníFrancouzská Polynésie
Počet mluvčíchasi 185 000
Klasifikace [1]
Písmolatinka
Postavení
Regulátornení
Úřední jazykFrancouzská polynésie
Kódy
ISO 639-1ty
ISO 639-2tah (B)
tah (T)
ISO 639-3tah
Ethnologuetah
Wikipedie
https://ty.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Před příchodem misionářů neexistovala tahitština v psané formě, dnes se píše latinkou.

VýslovnostEditovat

Výslovnost tahitštiny:

  • A se čte jako české A nebo Á
  • E se čte jako české E nebo É
  • F se vyslovuje jako české F, ale po O a U se vyslovuje IPA: /ɸ/
  • H se vyslovuje jako české H, ale po i a před O a U
  • I se vyslovuje jako české I, Í nebo AJ
  • U se vyslovuje jako české U nebo Ú
  • ’ označuje ráz

PříkladyEditovat

ČíslovkyEditovat

Tahitsky Česky
hōꞌē jeden
piti dva
toru tři
maha čtyři
pae pět
ōno šest
hitu sedm
vaꞌu osm
iva devět
hōꞌēꞌahuru deset

Příklady tahitštinyEditovat

Tahitsky Česky
'Ia ora na Ahoj, Dobrý den
Haere mai, maeva, mānava Vítejte
pārahi, nana Sbohem
'Ē Ano
'Aita Ne
māuruuru roa Děkuji mnohokrát
māuruuru Děkuji
E aha te huru? Jak se máš?
maita'i Výborně
maita'i roa Velmi dobře
tāne Muž
vahine Žena
fenua Země
ra'i Nebe
vai Voda
auahi Oheň
'amu Jíst
inu Pít
Noc
mahana Den, Slunce
moana Moře, Oceán

Vzorový textEditovat

Otčenáš (modlitba Páně):

E to matou Metua i te ao ro,
Ia raa to oe i’oa.
Ia tae to oe ra hau.
Ia haapaohia to oe
hinaaro i te fenua nei,
Mai teu te ao atoa na.
Ho mai i te maa e au ia
matou i teie nei mahana.
E faaore mai i ta matou hara,
Mai ia matou atoa e faaore
i tei hara ia matou nei.
E eiaha e faarue ia matou ia
roohia-noa-hia e te ati, e faaora
râ ia matou i te ino. Amene.

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Tahitian language na anglické Wikipedii.


  1. Glottolog 3.2 -Tahitian. glottolog.org [online]. [cit. 2018-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Tahitian. Ethnologue. Dostupné online [cit. 2018-01-25]. 

Externí odkazyEditovat