Sraz spolupracovníků
Sraz spolupracovníků (v anglickém originále The Work Outing) je první díl druhé série britského sitcomu z prostředí informačních technologií Ajťáci. Poprvé byla epizoda odvysílána 24. srpna 2007.[1] České premiéry se díl dočkal 5. září 2008.[2]
| Sraz spolupracovníků | |||
|---|---|---|---|
Díl seriálu Ajťáci | |||
| Pův. název | The Work Outing | ||
| Číslo | řada 2 díl 1 | ||
| Premiéra |  24. srpna 2007 (Channel 4) | ||
| Tvorba | |||
| Scénář | Graham Linehan | ||
| Režie | Graham Linehan Barbara Wiltshire | ||
| Hosté | |||
| |||
| Posloupnost dílů | |||
| |||
| Seznam dílů seriálu Ajťáci Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Synopse editovat
Jen Barber je pozvána svým kolegou ze 6. patra Philipem na divadelní představení. Roy a Maurice Moss se také vnutí. Jen to považovala za pozvánku na rande, ale její podřízení jsou přesvědčení, že Philip je gay. Během představení s názvem Gay je Roy nucen předstírat invaliditu a Moss se ocitne za barovým pultem v roli číšníka.
Příběh editovat
Na pracoviště IT oddělení přichází Philip a chce si půjčit časopis Cosmopolitan (v anglickém originále je to časopis Heat). Zároveň pozve Jen do divadla. Moss je přesvědčen, že Philip adresoval pozvání jemu a řekne, že přijímá. Stejně učiní Roy, když zjistí, že tam může uvidět herečku Lauru Knightley. Jen je rozhořčená, domnívá se, že šlo o pozvání na rande a teď je z toho společná akce. Když se Philip vrátí pro zapomenutý Cosmopolitan, Roy jí naznačí, že Philip je gay, čemuž Jen odmítá uvěřit. Stejného názoru je i Moss, který Jen ohromí svou tezí:
- „Neber si to špatně, ale nemohl si třeba myslet, že jsi muž?“
V divadle jsou plakáty s upoutávkou na muzikál pro gaye s názvem Gay. Philip se zdraví s Jeromem, člověkem, který má na starosti propagaci akce. Jerome všem zajistil lístky. Chová se velmi spontánně a vřele.
Představení začíná. Roye příliš nebaví a chce po chvíli odejít, zato Moss je nadšen. Stejně tak i Philip, který hlasitě kvituje každou scénku.
O přestávce jdou Moss a Roy na toaletu, kde stojí v rohu sluha. Oba jsou nervózní a nemohou se vymočit. Roy se rozhodne odskočit si na toaletu pro vozíčkáře. Moss je zděšen, představa takového ilegálního činu jej děsí. „Ajťák“ z Irska se po vykonání potřeby splete a místo spláchnutí zatáhne za šňůrku pro přivolání pomoci v případě nevolnosti. Za okamžik na dveře klepou zaměstnanci divadla. Roy je v prekérní situaci, vyřeší ji tak, že si lehne na zem a předstírá postižení. Zaměstnanci vyrazí dveře a když jim Roy sdělí, že byl okraden, přivezou mu náhradní vozíček a přivolají policii. Roy označí za útočníka muže vousatého rusovlasého muže s brýlemi. Policista později odvádí bokem muže, který shodou okolností odpovídá popisu. Roy se setká s oblíbenou herečkou Laurou a ta mu věnuje lístky i na další představení. Poté se připojí ke skupince dalších vozíčkářů a společně jedou do haly. Tam si jej všimne Jen a nestačí se divit. Když se otočí k baru, aby si něco objednala, za pultem stojí Moss v číšnickém obleku (odskočil si na toaletu pro personál a byl nařčen, že se zašívá).
Jen při odchodu uhodí na Philipa, jestli je gay. Ten zpočátku zapírá, ale pak se rozpláče a přizná se. Poznamená, že Jen vypadá trochu jako muž, proto se domníval, že by to mohlo mezi nimi fungovat. Konsternovaná Jen odchází a přivolává si taxi.
Roy je naložen spolu s ostatními vozíčkáři do upravené dodávky a ta se vydává na zpáteční cestu do Manchesteru. Moss se po představení loučí se zaměstnanci divadla. Vypadá to, že se rychle adaptoval na novou práci, ale zdání klame - zakopne a podruhé rozbije naskládané skleničky.
Obsazení editovat
Vedlejší role v epizodě „Sraz spolupracovníků“:[1]
| Herec / herečka | Hraje | Role |
|---|---|---|
| Jamie Michie | Philip | kolega Jen ze 6. patra |
| Nicholas Burns | Jerome | organizátor |
| Lydia Fox | Laura Knightley | herečka |
| Guy Porritt | policista |
Kulturní reference editovat
- Roy zmíní britský seriál Poldové (anglicky The Bill), v němž má účinkovat Laura Knightley.[3][4]
Poznámky editovat
- V epizodě si zahrál cameo roli i vedoucí výroby seriálu Ash Atalla.[5]
- Když se Jen, Moss a Roy dívají na plakát muzikálu „Gay“, na jeho detailu lze spatřit uvedená jména některých členů výrobního štábu seriálu Ajťáci, konkrétně Jamie Glazebrook, Graham Linehan, Dennis De Groot, Francis De Groote a Annie Hardinge.[5][6]
Odkazy editovat
Reference editovat
- ↑ a b The IT Crowd: The Work Outing v Internet Movie Database (anglicky)
- ↑ Epizoda na Serialzone.cz
- ↑ The Work Outing movie connections [online]. www.imdb.com [cit. 2012-05-26]. Dostupné online.
- ↑ Partička IT, série 2, epizoda 1: Sraz spolupracovníků, v čase 02:22
- ↑ a b The Work Outing trivia [online]. www.imdb.com [cit. 2012-05-26]. Dostupné online.
- ↑ Partička IT, série 2, epizoda 1: Sraz spolupracovníků, v čase 06:11