Verze z 4. 4. 2022, 17:28 editovat Harold (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Správci 268 805 editací info hrdinské město ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 10. 4. 2022, 14:13 editovat zrušit editaci KingTomWikipedista (diskuse \| příspěvky) 18 editací m historicky znám především jako Černigov (protože ruština zná jen g a ne h), i když jazykově nejv(ý)hodnější je podle jazykovědců a překladatelů název Černihov (protože ukrajinština zná jen h a ne g); značky: revertováno editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 21: \| web = http://www.chernigiv-rada.gov.ua }} '''Černihiv''' ({{Vjazyce2\|uk\|''Чернігів''}}; {{Vjazyce2\|be\|''Чарнігаў''}}; historicky znám především jako '''~~Černigov~~''Černigov'~~; {{Vjazyce2\|ru\|~~''~~Чернигов~~''~~}};~~ ~~{{Vjazyce2\|pl\|~~''~~Czernihów''}},~~(protože ~~staroslovansky;~~ruština ~~''Чєрнигов'')~~zná jejen ~~staroslovanské~~g ~~město~~a nane ~~území~~h)'', ~~dnešní~~i ~~[[Ukrajina\|Ukrajiny]]~~když ~~v regionu [[Polesí~~jazykově nejv(~~region~~ý)~~\|Polesí]]~~hodnější vje ~~severní~~podle ~~části~~jazykovědců<ref>https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html</ref> ~~země,~~a ~~v minulosti bylo hlavním městem '''Černigovského knížectví'''~~překladatelů<ref>{{Citace ~~monografie~~periodika \| příjmení = Štěpánová \| jméno = Veronika \| titul = Válka jazyků \| periodikum = Lidové noviny \| datum vydání = 2022-04-09 \| strany = 13 }}</ref> název '''Černihov''' (protože ukrajinština zná jen h a ne g); {{Vjazyce2\|ru\|''Чернигов''}}; {{Vjazyce2\|pl\|''Czernihów''}}, staroslovansky; ''Чєрнигов'') je staroslovanské město na území dnešní [[Ukrajina\|Ukrajiny]] v regionu [[Polesí (region)\|Polesí]] v severní části země, v minulosti bylo hlavním městem '''Černigovského knížectví'''<ref>{{Citace monografie \| příjmení = Feldbrugge \| jméno = Ferdinand J. M.

Černihiv: Porovnání verzí