Příspěvky uživatele ModularEntree

13. 1. 2024

• 20:1813. 1. 2024, 20:18 rozdíl historie −4‎ Monkey D. Luffy ‎ Zvláštní překlad aktuální značka: editace z Vizuálního editoru

28. 1. 2023

• 19:1028. 1. 2023, 19:10 rozdíl historie +4‎ Neon Genesis Evangelion ‎ Ustálení překladu značka: editace z Vizuálního editoru

27. 1. 2023

• 11:2527. 1. 2023, 11:25 rozdíl historie +1‎ Neon Genesis Evangelion ‎ "Nová geneze Evangelia" je nepřesný překlad, vzhledem ke kontextu seriálu a originálnímu japonskému názvu. Přestože byl snímek vytvořen zároveň i pro anglický trh, původní název v japonštině je mnohem výstižnější a odpovídá ději seriálu. "Šinsejki" znamená něco jako "Nový věk" a Evangelion nelze překládat jako Evangelium, vzhledem k faktu, že Evangelion označuje onen mech v seriálu (i autor Hideaki Anno přiznal, že slovo Evangelion použil pro to, že znělo "dobře"). značka: přepnuto z Vizuálního editoru

21. 7. 2022

• 19:5521. 7. 2022, 19:55 rozdíl historie −10‎ Klíčov (rozcestník) ‎Bez shrnutí editace aktuální značka: editace z Vizuálního editoru
• 19:4721. 7. 2022, 19:47 rozdíl historie +141‎ Klíčov (rozcestník) ‎Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru

7. 7. 2022

• 18:517. 7. 2022, 18:51 rozdíl historie +1‎ Liam Hemsworth ‎Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru

3. 7. 2022

• 19:333. 7. 2022, 19:33 rozdíl historie +22‎ Sherlock Holmes ‎ Přidání odkazu značka: editace z Vizuálního editoru
• 18:423. 7. 2022, 18:42 rozdíl historie +1‎ Seznam dílů seriálu Pán času ‎ oprava jména značka: editace z Vizuálního editoru

2. 7. 2022

• 22:412. 7. 2022, 22:41 rozdíl historie +91‎ Delirium (rozcestník) ‎Bez shrnutí editace aktuální značka: přepnuto z Vizuálního editoru

1. 7. 2022

• 20:401. 7. 2022, 20:40 rozdíl historie +3‎ Seznam dílů seriálu Stranger Things ‎ Oprava názvu epizody značka: přepnuto z Vizuálního editoru

30. 6. 2022

• 18:2730. 6. 2022, 18:27 rozdíl historie +9‎ Reichenbašské vodopády ‎ Oprava syntaxe značka: editace z Vizuálního editoru

24. 5. 2022

• 20:5724. 5. 2022, 20:57 rozdíl historie +19‎ Stephen King ‎ Oprava vyjadřování a gramatiky značka: přepnuto z Vizuálního editoru

23. 5. 2022

• 15:0023. 5. 2022, 15:00 rozdíl historie −1‎ The Sandman (seriál) ‎ Oprava překladu podle již existujícího českého překladu komiksové série Sandman značka: přepnuto z Vizuálního editoru

5. 6. 2021

• 16:365. 6. 2021, 16:36 rozdíl historie 0‎ Hello world ‎ Opravení překladu (v tomhle případě "print" znamená "zobrazit", ne "vytisknout". značka: přepnuto z Vizuálního editoru

24. 3. 2021

• 12:5224. 3. 2021, 12:52 rozdíl historie +40‎ SCP Foundation ‎ Oprava několika gramatických chyb/překlepů a přidání SCP-3000 jako příklad k zadržovací Třídě Thaumiel. značky: první editace možný spam přepnuto z Vizuálního editoru