František Ladislav Čelakovský: Porovnání verzí