Šípková Růženka (film, 1959): Porovnání verzí

V úvodní scéně filmu, která se odehrává po [[narození]] [[princ]]ezny Jitřenky, přichází na [[král]]ovský dvůr vybraní hosté složit složit svůj hold a přinášejí Jitřence své dary. Přichází také prítel Jitřenčina otce, krále Stephana, král Hubert společně s malým synkem, [[princ]]em [[Filip]]em. Oba králové jsou již domluveni, že v budoucnu obě své děti vzájemně sezdají a spojí tak obě své královské říše. Poté přícházejí dobré tři [[Víla|víly]]-sudičky (v češtině nazvané Flóra, Fauna a Počasíčko) věnují princezně Jitřence vzácné dary: první daruje [[Krása|krásu]], druhá pak [[zpěv]], nicméně nedokážou zabránit zlé paní (Paní všeho zla, v češtině nazvaná Zloba), která se zlobí na krále za to, že nebyla na tuto [[slavnost]] pozvána, aby ji předurčila k budoucnosti věčně spící [[Dívka|dívky]]. Zlá paní princezně přisoudí zlý [[osud]], princezna se v den svých 16. [[Narozeniny|narozenin]] do západu slunce píchne o hrot vřetene [[kolovrat]]u do [[prst]]u a zemře. Poslední dobrá víla-sudička (Počasíčko), která ještě nestihla předat svůj dar její osud dokáže pouze zmírnit, princezna nezemře, ale jen [[Spánek|usne]], z tohoto věčného spánku ji dokáže probudit pouze [[Polibek|polibek]], který dostane z [[Láska|lásky]].▼

Princeznin otec Král Stephan na to reaguje tak, že nechá sebrat všechny kolovraty v celém svém království, položit je na hranici a dá je všechny bez náhrady spálit. Dobré víly-sudičky však tuší, že to nebude stačit, proto se rozhodnou, že přemluví krále Stephana a Jitřenku ze zámku odvedou a vychovají ji tajně samy daleko od zámku v lese v dřevorubecké chaloupce v lesním údolí pod jménem Šípková Růženka. Zde budou žít jako tři prosté venkovské ženy až do princezniných 16. narozenin. V ten den chystají pro princeznu velké překvapení, chtějí darovat nové královské šaty a upéct velký narozeninový dort, nicméně se u toho začnou hadat a škorpit. Pamí všeho zla (Zloba) je velice rozlobena, neboť po 16 let nemá vůbec žádné tušení, kde se princezna Jitřenka skrývá, její pomocníci nedokážou její lesní úkryt odhalit. Proto vyšle svého přítele havrana na průzkum. Princezna Jitřenka alias Šípková Růženka se v lese kamarádí se zvířátky, prozpěvuje si při sběru lesních plodů, což náhodou zaslechne princ Filip, který tudy projíždí na svém koni Samsonovi. Kůň Samson se lekne a shodí Filipa do vody, ten si pověsí svůj plášť i klobouk na větev, aby uschl. Zde ho objeví lesní zvířátka, která začnou princezně Jitřence předvádět jejího vysněného prince, princ Filip však vidí jak mu odnášejí jeho klobouk a plášť, což ho nakonec přivedek k Jitřence. Oba vůbec netuší, že Jitřenka je princezna a že jsou oba od dětství sezdáni. Zpívají a tančí spolu ma pasece, oba se do sebe po chvilce do sebe zamilují. V dřevorubecké chaloupce se tři víly-sudičky hádají o dort a o byrvu princezniných královslých šatů (růžová versus modrá). Při své vádě používají své kouzelné hůlky, což způsobuje, že z komina chaloupky vychází střídavě modrý a růžouvý dým, který se navíc i blýská a světélkuje. To napomůže havranovi, pomocníkovi Paní všeho zla Zloby, chalopku nalézt (je z dálky a z ptačí parspektivy velmi dobře vidět kvůli světélkujícímu kouři), takže velmi snadno objeví Jitřenčin lesní úkryt. ▼