Racek (divadelní hra): Porovnání verzí