Casablanca (film): Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m r2.7.3) (Robot: Měním ilo:Casablanca (pelicula)→ilo:Casablanca (pelikula) |
|||
Řádek 54:
* Rick: ''“Ze všech putyk ve všech městech co jich na světě je, si vybere tu mou.“'' (V originále: ''“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”'')
* Ilsa: ''“Víš, na všechny naše otázky je jenom jedna odpověď.“'' (V originále: ''„Well, only one answer can take care of all our questions.“'')
* Rick: ''“Nám zůstane Paříž.“'' (V originále: ''“We’ll always have Paris.”''). Jednu povídku a pak sbírku povídek tak pojmenoval Ray Bradbury.
* Renault: ''“Zadržte obvyklé podezřelé!”'' (V originále: ''„Round up the usual suspects!”'') Renault vydá rozkaz policistovi poté, co Rick zastřelí majora Strassera. Věta je cynický popis kriminalistických postupů Renaulta a dnes se používá k ospravedlnění strategie řešení problémů.
* Rick: ''“Louisi, myslím, že tohle je začátek krásného přátelství.”'' (V originále: ''„I think this is the beginning of a beautiful friendship.“'') Tato věta, jíž film končí, je používána jako výraz náhlého poznání společných zájmů nebo cílů, které předtím nebyly zřejmé.
| |||