Ismail al-Azhari: Porovnání verzí