Pierre-Jules Hetzel: Porovnání verzí

 

Nejvýzmnamější knihou spojenou se jménem Stahl je však sborník [[bajka|bajek]] s názvem ''Obrazy ze soukromého i veřejného života zvířat'' ([[1842]], ''Scenes de la vie privée et publique des animaux''), který pod jeho vedením napsali přední [[Francie|francouzští]] spisovatelé své doby, například [[Honoré de Balzac]], [[Alfred de Musset]], [[George Sandová]] a další, a do kterého také sám připsěl. Jde o velkolepou [[satira|satiru]] na soudobé poměry ve [[Francie|Francii]]. Forma [[bajka|bajky]], dovolující spojení charakteru zvířete s určitým lidským typem, [[satira|satirické]] soudy autorů ještě vyhrotila. Vedle posměšků na kult [[Napoleon Bonaparte|Napoleonův]], narážek na zahraniční politiku, vedle zesměšňování šovinismu tu nacházíme ostré, na tehdejší dobu překvapivě útočné posměšky na poměry ve vědě, lékařství, soudnictví, literatuře i ve společenském životě. Knihu doprovází více než 300 původních ilustrací vynikajícího [[Francie|francouzského]] kreslíře a [[karikatura|karikaturisty]] [[Grandville|Grandvilla]]. Česky kniha vyšla roku [[1956]] v překladu [[Radovan Krátký|Radovana Krátkého]] v [[SNKLHU]], [[Praha]].

 

{{Portál literatura}}