José da Cruz Policarpo: Porovnání verzí