Vinobraní (opereta): Porovnání verzí

Přidáno 572 bajtů ,  před 7 lety
[[Soubor:Nedbal-Vinobrani-Vinohrady1916.jpg|thumb|Oskar Nedbal s protagonisty vinohradské premiéry ''Vinobraní'' roku 1916.]]
Premiérový úspěch operety byl stejně jako u ''Polské krve'' bouřlivý, i kritiky byly příznivé, přesto se osud předchozí Nedbalovy operety zcela neopakoval. Z různých důvodů, k nimž patřila jistě zhoršující se politická situace Rakouska-Uherska, která činila jihoslovanský námět méně sympatickým, ale také povaha díla, které postrádalo sólové „šlágry“.<ref name="Künzel"/>
<ref name="Barnard"/> I tak bylo přijetí veřejností obstojné, Theater an der Wien hrál operetu v prvním tahu asi padesátkrát za sebou a celkově tam dosáhla 137 představení,<ref name="booklet"/> do roku 1921 se na německojazyčných scénách hrála 270krát,<ref name="ON202"/> „kasaštykem“ se však ''Vinobraní'' nestalo a brzy po první světové válce z jevišť zmizelo, takže německá kritika v současnosti může tvrdit, že „s Nedbalovým ''Vinobraním'' dokonce ani zkušení znalci žánru v zásadě nikdy nepřišli do styku“.<ref>{{Citace name="Künzel"/>periodika
| příjmení = Klotz
| jméno = Volker
| autor =
| odkaz na autora =
| spoluautoři =
| titul = Theatralische Gaukelspiele: Oskar Nedbal und seine vergessene Operette "Die Winzerbraut"
| periodikum = Wiener Zeitung (Online); reprodukce
| odkaz na periodikum =
| datum vydání = 2004-07-02
| datum aktualizace = 2005-03-01
| datum přístupu = 2012-09-15
| ročník =
| číslo =
| strany =
| url = http://www.wienerzeitung.at/themen_channel/wz_reflexionen/kompendium/307893_Theatralische-Gaukelspiele.html
| issn =
}}</ref> „kasaštykem“ se však ''Vinobraní'' nestalo a brzy po první světové válce z jevišť zmizelo, takže německá kritika v současnosti může tvrdit, že „s Nedbalovým ''Vinobraním'' dokonce ani zkušení znalci žánru v zásadě nikdy nepřišli do styku“.<ref name="Künzel"/>
 
To ovšem zdaleka neplatí pro české prostředí, ve kterém ''Vinobraní'' dodnes patří ke kmenovému repertoáru českých operetních souborů.<ref name="kronika130"/> Česká premiéra se konala již za dva měsíce po premiéře vídeňské, totiž 17. dubna 1916. Uvedla ji tehdy Vinohradská zpěvohra, překlad pořídil, režíroval a hlavní úlohu hrál oblíbený pražský písničkář [[Karel Hašler]], hudebně nastudoval Nedbalův synovec Karel.<ref name="kronika422">Šulc, Česká operetní kronika, s. 422.</ref> Ještě v témže roce ''Vinobraní'' uvedla i všechna další česká divadla hrající operetu, tj. divadlo [[Národní divadlo Brno|brněnské]] (8. září), [[Divadlo Josefa Kajetána Tyla|plzeňské]] a na různých místech hrající [[Východočeská divadelní společnost]].<ref name="kronika130"/>