Čtrnáct svatých pomocníků: Porovnání verzí