Filip II. August: Porovnání verzí