Prázdné křeslo (román): Porovnání verzí