Přízraky (Ibsen): Porovnání verzí

'''Přízraky''' (česky také '''Příšery''' nebo '''Strašidla''') napsal Ibsen roku [[1881]], za svého pobytu v Římě. Tiskem hra vyšla ještě v témže roce a to v nákladu deseti tisíc kusů v Kodani. Druhé vydání vyšlo v roce [[1894]]. Hra byla skandinávskými divadly odmítnuta, a tak byla poprvé uvedena v Chicagu v Aurora Turner Hall, roku [[1882]], což bylo zároveň i první uvedení Ibsena a jeho dramatického díla na americkém kontinentu (inscenováno skandinávskými imigranty). První uvedení v Evropě se konalo o rok později v Hälsingborgu, roku [[1883]], v provedení švédské [[August Lindbergs teatertrupp|divadelní společnosti Augusta Lindberga]]. <ref>IBSEN. Henrik.: Hry 1., Divadelní ústav, 2006 Praha. ISBN 80-7008-193-7</ref>

První český překlad zhotovil '''Alois Lucek''' roku 1891 pod názvem Příšery. V roce 1955 pak vyšel další překlad od '''Dagmar Chvojkové–Pallasové'''. Zatím poslední překlad je od [[František Fröhlich|Františka Fröhlicha]] z roku 1986.