Veselé paničky windsorské: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
EmausBot (diskuse | příspěvky)
m r2.7.2+) (Robot: Upravuji sv:Muntra fruarna i Windsor
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m napřímení redirectu šablony (data od Dannyho B.); kosmetické úpravy
Řádek 1:
[[ImageSoubor:FirstFolioMerryWives.jpg|thumb|[[Faksimile]] první strany ''Veselých paniček windsorských'' z vydání z roku 1623.]]
'''Veselé paničky windsorské''' ([[Anglický jazyk|Anglicky]] ''The Merry Wives of Windsdor'') je divadelní [[komedie]] o pěti dějstvích, jejíž autorem je [[Renesance (historická epocha)|renesanční]] dramatik [[Anglické království|anglického]] původu [[William Shakespeare]]. Do češtiny přeložili: [[Erik Adolf Saudek]], [[Jiří Josek]] a [[Martin Hilský]].
 
== O díle ==
Vznik komedie ze Shakespearova středního období je zajímavý už jen tím, že se o něj údajně zasloužila sama královna [[Alžběta I.]], která si přála vidět Falstaffa, komickou postavu prostopášného šlechtice z historických her o [[Jindřich IV. (Shakespeare)|Jindřichovi IV.]] v roli zamilovaného. Hra byla napsána a její inscenace připravena k příležitosti udílení Podvazkového řádu na královském letním sídle [[Windsor]]u v květnu [[1597]]. Traduje se, že autor měl na tvorbu komedie jen čtrnáct dní{{chybíDoplňte zdroj}} a že současně pracoval na Druhém dílu Jindřicha IV., odkud převzal některé postavy pro ''Veselé paničky windsorské''. Královna se měla účastnit [[Premiéra|premiéry]], proto hra obsahovala v textu i poklony pro Alžbětu, ta ale nakonec nedorazila. Komedie prodělávala drobné úpravy při změnách obecenstva a existuje i několik písemných verzí různého rázu (tak je tomu i dalších Shakespearových her, například [[Zkrocení zlé ženy]]) z doby [[1597]]-[[1601]].<br />
 
Veselohra je umístěna do Shakespearovy současnosti a městečka Windsor nedaleko [[Londýn]]a , což je spíše výjimečné. Vystupují zde obyčejní měšťané, jejich sloužící i zchudlí šlechtici, žádný velmož nebo významný šlechtic. Svou pointou a některými příhodami (celkový děj je protkán mnoha příběhy) hra připomíná zábavné středověké historky o tom, jak potrestat někoho, kdo se chová namyšleně a chce odloudit ženu jinému. Přitom nikomu nehrozí poprava, ale veřejná ostuda a zesměšnění.<br />
Řádek 21:
== Děj ==
{{spoiler}}
[[ImageSoubor:Johann Heinrich Füssli 039.jpg|thumb|left|250px|Henry Fuseli: "Falstaff v koši na prádlo", 1792]]
Rytíř John Falstaff, starý „[[Don Juan]]“, poslal dva totožné milostné dopisy paní Vodičkové a paní Hoškové. Obě měšťanky jsou dobrými přítelkyněmi, a tak se dohodnou na pomstě, aby ztrestaly Falstaffa. Johnovi bývalí posluhovači však povědí o milostných dopisech jejich manželům.<br />