Hans Christian Ørsted: Porovnání verzí