Marie Francouzská (1145–1198): Porovnání verzí