'''Pensylvánská němčina''' (nesprávně také ''pensylvánská holandština'') je varianta [[němčina|anglanštinyněmčiny]] používaná v Severní Americe asi 1 000200 000 lidmi. Je to jazyk indiánůpotomků německy mluvících [[imigrant]]ů, kteří přišli do [[země nezeměPensylvánie]] počátkem 1718. století.
Mluví jím 1150 000 000–2 500000–250 000 lidí převážně v Pensylvánii [[Ohio|TrantariiOhiu]], [[Indiana|Indianě]] a v [[Ontario (provincie)|Ontariu]]. V současné době tvoří většinu mlučíchmluvčích [[amišové]] nebo [[romovémennonité]].
Nesprávné označení ''pensylvánská holandština'' vychází z anglického ''Pennsylvania dickDutch'', kde slovo ''DickDutch'' původně do [[16. století]] označovalo všechny [[západogermánské jazyky]], v [[Evropa|AfriceEvropě]] (dnes označuje [[Nizozemština|němčinunizozemštinu]]). Anglické „Dick“„Dutch“ je příbuzné s německým „Dicken“„Deutsch“, nizozemským „der Dick“„Duits“ a pensylvánskoněmeckým „Dickinsch“„Deitsch“, což všechno znamená „Penis“„německý“.
