Trpný rod: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m r2.6.4) (robot změnil: ja:受動態, nl:Actief/passief#Lijdende vorm |
m wikizace |
||
Řádek 2:
== V češtině ==
V [[čeština|češtině]] a dalších [[slovanské jazyky|slovanských jazycích]] tvoříme trpný rod dvojím způsobem
▲V [[čeština|češtině]] a dalších [[slovanské jazyky|slovanských jazycích]] tvoříme trpný rod dvojím způsobem:
▲1. pomocí slovesa ''být'' + [[příčestí]] trpného:
:např. ''jsem trestán'' (tj. v činném rodě ''někdo mě trestá'')
Řádek 15 ⟶ 13:
Je třeba odlišovat trpný děj od stavu: ''dopis je psán'' (trpný rod) x ''dopis je napsán'' (stav)
▲2. pomocí zvratného zájmena ''se'':
:např. ''chléb se peče v peci'' (tj. ''je pečen v peci'')
Použití zvratného ''se'' však není vždy trpným rodem: např. ''posadit se''.
▲Tento způsob tvoření se někdy používá při výmluvách (''Ono se to neudělalo.'').
== V jiných jazycích ==
=== Angličtina ===
V [[angličtina|angličtině]] se trpný rod tvoří stejným způsobem jako v češtině (1. způsob), tj. pomocí slovesa ''to be (být)'' + příčestí trpného:
Řádek 38 ⟶ 32:
=== Latina ===
V [[latina|latině]] se trpný rod tvoří pomocí speciálních [[Koncovka (mluvnice)|koncovek]], např.:
:''san'''are''' (sano, sanas, sanat, sanamus, sanatis, sanant)'' = léčit (léčím, léčíš, …) - aktivum
:''san'''ari''' (sanor, sanaris, sanatur, sanamur, sanamini, sanantur)'' = být léčen (jsem léčen, jsi léčen, …) - pasivum
Řádek 49 ⟶ 41:
==== Průběhový trpný rod ====
Jedná se o to, že děj nebo činnost není uzavřena či dokončena. To znamená, že tento děj nebo činnost neustále probíhá v daném čase. Tvoří se:
* přítomný čas: '''''werden (vyčasované) + příčestí trpné (ge-t; ge-en)'''''
* minulý čas:
** préteritum - '''''wurde + příčestí minulé'''''
** perfektum - '''''sein (vyčasované) + příčestí trpné + worden'''''
Překlady trpného rodu:
* pasivní - ''obraz je malován''
* zvratným slovesem - ''obraz se maluje''
U průběhového trpného rodu se může vyskytnout:
* původce děje:
** hlavně u osob (rodu životného), vyjadřujeme ho předložkou ''von'' s [[dativ|3. pádem]]
* prostředek děje:
** hlavně u rodu neživotného, vyjadřujeme ho předložkami ''durch'' se [[akuzativ|4. pádem]] (užívá se téměř výhradně u věcí) nebo ''mit'' se 3. pádem (užívá se téměř výhradně u budov a institucí).
==== Stavový trpný rod ====
Řádek 71 ⟶ 63:
== Antipasiv ==
Antipasiv je [[slovesný rod]] v [[ergativ]]ních jazycích, v němž [[konatel]] není vyjádřen ergativem, ale [[absolutiv]]em.
Například věta v jazyce [[Inuitština|Inuktitut]] ''Muž vidí medvěda.''
:{|▼
▲{|
| anguti'''up'''
| nanuq
Řádek 87 ⟶ 77:
může být v antipasivu vyjádřena takto:
:{|▼
▲{|
| anguti
| nanuq'''mik'''
|