Kornština: Porovnání verzí

|Jazyk = Kornština ({{Cizojazyčně|cor|''Kernowek''}})

|Rozšíření = [[Cornwall]] ([[Spojené království]])

'''Kornština''' (korn.kornsky {{Cizojazyčně|cor|''Kernowek''}}) je [[keltské jazyky|keltský]] [[Britanskébritanské jazyky|britanský]] jazyk. V novověku téměř vymřela, v posledním století však dochází k jejímu pozvolnému znovuoživení. Kornštinou se stále více hovoří na území britského [[Cornwall]]u; ten byl znám v ranném středověku též jako ''Západní Wales''. První kornská glosa pochází z devátého století, byla nalezena v kopii [[Boëthius|Boëthiovy]] ''De Consolatione Philosophiae''. V období nezávislého Cornwallu byl jazyk rozšířen mnohem dále na východ od poloostrova, zcela jistě v [[Devon (hrabství)|Devonu]], odkud byl úplně vytlačen angličtinou v průběhu vrcholného středověku. V samotném Cornwallu odolávala kornština angličtině, která začala ovlivňovat po roce 1000, víceméně úspěšně po 500 let, než začala dramaticky ustupovat. Počet mluvčích nebyl nikdy příliš vysoký; odhaduje se, že i v období nejvyššího používání neexistovalo více než 40 tisíc mluvčích. Hlavní rána pro jazyk přišla v polovině 16. století po masakru Cornwallanů, kteří povstali na protest proti násilnému zavedení anglické [[Book of Common Prayer|''Prayer Book'']]. Angličtina v bohoslužbě, spolu se značně sníženým stavem kornsky hovořících obyvatel, se ukázala jako zásadní bod obratu. Přestože byl počet uživatelů kornštiny vždy omezený, bylo v tomto jazyce napsáno v průběhu středověku mnoho originálních děl. Příkladem může být ''[[Beunans Meriasek]]'' (''Životopis sv. Meriaska'') z r.roku 1504 či ''[[Ordinalia]]'' (cca r. 1400) mající v originále 9, 000 řádek textu.

Kornština sdílí více než 80  % slovní zásoby s [[Bretonštinabretonština|bretonštinou]] a 75  % s [[Velštinavelština|velštinou]], přičemž s prvně jmenovaným jazykem sdílí nejvíce znaků. Počet mluvčích je dnes odhadován na téměř 10. 000, skutečně plynně kornsky hovořilo v r.roce 2005 na tisíc tři sta Cornwallanů.

První úspěšný pokus o znovuoživení tohoto jazyka provedli [[Henry Jenner]] a [[Robert Morton Nance]] na počátku [[20. století]]. Jejich jazyk nazvaný sjednocená kornština (''Unified Cornish'') se zakládal na kornštině ze [[14. století|14.]] – [[15–15. století]]. Byla normalizována výslovnost a rozšířena slovní zásoba, a to zejména z [[Bretonštinabretonština|bretonštiny]] a [[Velštinavelština|velštiny]]. Po mnoho let byl toto základ kornštiny a mnoho lidí ji za ni považuje stále. Důležitým mezníkem v procesu oživování bylo znovuzaložení [[Gorsedh Kernow]] (skupiny kornských bardů) v roce 1928; od té doby dodnes bylo již 1, 000 lidí přijato mezi kornské bardy, což ukazuje na povzbudivý stupeň obnovy dnešní kornštiny.

V roce [[1986]] [[Ken George]] vyvinul nebo upravil kornský pravopis a výslovnost v takzvané opravené kornštině (''Revised Cornish''), ze které se stala ''Kernewek Kemmyn'' (běžná„běžná kornštinakornština“). Následovně roku [[1987]] ji [[Kesva an Taves Kernewek|Výbor kornského jazyka]] přijal jako preferovaný systém. Nicméně s existencí několika vzájemně nepříliš nakloněných systémů, lišících se navzájem preferencí ortografie jiného období, přišla i značná roztříštěnost a snaha obnovit kornštinu se vnitřně značně vyčerpávala. Bylo jasné, že bez existence jediného, všemi uznávaného systému psaní a výslovnosti hrozí jazyku značná újma v blízkém budoucnu. Proto byla konečně v roce 2008 přijata dohodou standartnístandardní [[pravopis|ortografie]] kornštiny (Furv Skrifys Savonek/Form Skrefys Standard), která je po několik let zaručeně stabilní s tím, že po určité době dojde k její další revizi. Tato jednotná verze je nyní používána pro oficiální účely Cornwallské samosprávy, je možné ji používat při oficiálních akcích. V roce 2009 přijala místní vláda rozhodnutí, že kornské geografické názvy budou v oblasti přidány na všechny oficiální cedule vedle anglických názvů. Tím bude během několika let celý poloostrov viditelně dvojjazyčný. [[Evropská rada]] uznala kornštinu jako minoritní jazyk Unie[[Evropská unie|Evropské unie]] (spolu s veškerými právy z tohoto plynoucími) v roce 2002. V roce 2010 byla otevřena první kornská školka, byť funguje pro hrstku dětí (a jejich rodičů) a pouze v sobotu. Několik škol v oblasti nabízí výuku kornštiny jako nepovinného jazyka; pro naučení jazyka to nestačí, nicméně se zdá, že jazyk v posledních letech získává novou sílu a stává se prostředkem regionálního cítění. V novém tisíciletí došlo po dlouhé práci k přeložení [[Nový zákon|Nového Zákonazákona]] do kornštiny (na překladu [[Starý zákon|Starého Zákonazákona]] se nyní pracuje), bylo vydáno několik překladů klasických děl (např. [[Cesta kolem světa za 80osmdesát dní]]) či výkladových slovníků kompletně v kornštině. Existuje několik časopisů, novin a rádií používajících více či méně kornštinu. Britská vláda se ke kornštině staví rezervovaně a poskytuje jejímu rozvoji jen velmi omezené finanční prostředky.

|VDLP = ano

|Komentář =

|Jazyk 1 = kornsky

|Text 1 = Ma pub den genys frank hag eqwal en dynyta hag en gwiryow. Mons i enduys gen reson ha kescans hag y tal dhedhans omdhon an eyl orth y gila en sperys a vrederedh.

== ReferenceOdkazy ==