Verze z 28. 1. 2012, 01:06 editovat JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 711 601 editací m Robot opravil přesměrování na Pinyin - Změněn(y) odkaz(y) na Pchin-jin; kosmetické úpravy ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 12. 2. 2012, 17:35 editovat zrušit editaci Jann (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 39 829 editací m typo, kategorie Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Qu Yuan 2.jpg\|thumb\|right\|'''Čchü Jüan''']] '''Čchü Jüan''', ~~v transkripci [[Pchin~~({{Čínsky\|pchin-jin~~\|pinyin]]~~= Qū Yuán~~, [[Čínské znaky~~\|znaky]]= 屈原}}; (asi [[340 př. n. l.]]{{Nejisté -datum\|narození}} – [[278 př. n. l.]])<ref>http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Qu_Yuan</ref> byl [[Čína\|čínský]] [[básník]], první velká básnická osobnost Číny.<ref name="slovnik"/> == Život == Pocházel z vládnoucího rodu v [[království Čchu]]. V mládí zastával nejvyšší hodnosti u královského dvora, později byl nucen kvůli intrikám odejít do ústraní, kde se věnoval literární činnosti. O jeho životě existuje celá řada značně nespolehlivých legend,<ref name="slovnik">Slovník spisovatelů - Asie a Afrika 1., Odeon, Praha 1967, str. 266-267</ref> ve kterých vystupuje jako vlastenec bojující proti válce a za sjednocení země a podle kterých spáchal pátého dne pátého lunárního měsíce roku [[278 př. n. l.]] sebevraždu skokem do řeky [[Mi-luo-ťiang]] (provincie [[Chu-nan]]) zdeptán politickou korupcí a v zoufalství nad tím, že jeho vlast byla dobyta [[Dynastie Čchin\|Čchiny]]. Tradiční čínský festival [[Festival dračích lodí\|Svátek dračích lodí]] prý vznikl na jeho počest a má svůj původ v hledání jeho těla v řece.<ref>http://czech.cri.cn/chinaabc/chapter18/chapter180104.htm</ref> == Dílo == Čchü Jüanovy básně jsou formálně stavěné na základech lidové písně, mají silné autobiografické prvky (deziluze, pocity zklamání a zoufalství) a jsou inspirované [[Čínská filosofie\|čínskou filosofií]] i [[Mystika\|mystikou]] mající svůj původ v lidové tradicí [[Šamanismus\|šamanismu]].<ref name="slovnik"/> Dochovaly se v kolektivním básnickém souboru ''~~Č`chu~~Čchu ~~cch'~~cch’'' (Písně státu Čchu), kde je u některých básní velmi těžké určit skutečné autorství, neboť vznikaly zřejmě pod Čchü Jüanovým silným vlivem.<ref name="slovnik"/> Jde o tato díla:▼ {{NK ČR\|jn20020722380}}▼ ▲Čchü Jüanovy básně jsou formálně stavěné na základech lidové písně, mají silné autobiografické prvky (deziluze, pocity zklamání a zoufalství) a jsou inspirované [[Čínská filosofie\|čínskou filosofií]] i [[Mystika\|mystikou]] mající svůj původ v lidové tradicí [[Šamanismus\|šamanismu]].<ref name="slovnik"/> Dochovaly se v kolektivním básnickém souboru ''Č`chu cch''' (Písně státu Čchu), kde je u některých básní velmi těžké určit skutečné autorství, neboť vznikaly zřejmě pod Čchü Jüanovým silným vlivem.<ref name="slovnik"/> Jde o tato díla: * ''Li sao'' (Setkání s hořkostí). Báseň, plná složitých metafor a odkazů na staré [[mýtus\|mýty]] popisuje básníkovu [[Mytologie\|mytologickou]] pouť ve snaze najít ideální ženu. Hledá krásu, nachází však pouze přízemnost a odtud pramení jeho zoufalství. * ''Ťiou ke'' (Devět zpěvů), podobný motiv jako u předcházejícího díla, tj. [[Mystika\|mystické]] setkávání se s různými božstvy (motiv má pravděpodobně souvislost se šamanským opouštěním vlastního těla po dobu extáze).<ref name="slovnik"/> * ''Ťiou čang'' (Devět kapitol), opět motiv člověka vydávajícího se na pouť světem a vyjadřujícího svou nespokojenost a rozhořčení. * ''Tchien wen'' (Otázky k nebesům), dlouhá báseň, jejíž autorství je nejisté,<ref name="slovnik"/> složená z [[Metafyzika\|metafyzických]] otázek, které vyjadřují skepsi k uspořádání světa a které zůstávají bez odpovědi. == Česká vydání == * ''Z Čchunských písní'', [[BB art]], [[Praha]] [[2004]], přeložil [[Jaromír Vochala]] == Externí odkazy == ▲{{NK ČR\|jn20020722380}} * http://czech.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150106.htm == Reference == <references /> [[Kategorie:Čouské osobnosti]] [[Kategorie:Čínští básníci]] [[Kategorie:Narození 4. století př. n. l.]]

Čchü Jüan: Porovnání verzí