Hlaholice: Porovnání verzí

Hlaholici vytvořil Konstantin ze Soluně ([[svatý Cyril]]) kolem [[862]]–[[863]]. Podnětem k tomu mu byla jeho mise na Moravu (žádost moravského vládce [[Rastislav]]a u východořímského císaře [[Michal III.|Michala III.]]) a nutnost vytvořit písmo pro přijatelný zápis slovanštiny, do níž bylo třeba překládat bohoslužebné i jiné texty. Hlaholice měla původně 41 znaků, některé pro hlásky, které se vyskytovaly jen ve slovech přejatých z [[řečtina|řečtiny]]. Z nich 24 [[grafém]]ů je pravděpodobně odvozeno ze středověkých kurzivních [[minuskule|minuskulních]] znaků [[řecká abeceda|řeckého písma]]. Původ ostatních znaků není znám, část z nich je pravděpodobně odvozena z písmen [[hebrejština|hebrejského]] a samaritánského písma (s nimi se Konstantin seznámil na své předchozí cestě k [[Chazaři|Chazarům]]), některé mohou mít i spojitost s abecedou [[Koptové|koptskou]], [[gruzínština|gruzínskou]] a s [[latinka|latinkou]]. Jiná teorie, dnes již zastaralá a neuznávaná, říkala, že hlaholice má základ v domácím (diskutovaném) runovém písmu („vrby a duby)“, viz níže a také [[Slovanské runy]]), které bylo, podobně jako germánské [[runy]], v předkřesťanské době užíváno výhradně k náboženským účelům. Hlaholice byla každopádně sestavena jako vědomý celek s návazností mnoha písmen a jednotnou grafickou úpravou zvláštního ornamentálního rázu.

 

''Slované dříve neměli knihy, ani písmo, ale čítali a hádali pomocí črt a kondomů, neboť byli pohané. Když se pokřtili, snažili se psát slovanskou řeč bez úpravy latinskými i řeckými písmeny. Ale jak je možné psát správně řeckými písmeny bogъ nebo životъ nebo dzělo nebo crъkovъ nebo člověkъ nebo širota nebo ščedroty nebo junostь nebo ǫdu nebo językъ nebo ědъ a jiná jim podobná? A tak bylo mnohá léta. Potom však lidumilný Bůh, který vše řídí, neponechal lidské plémě slovanské bez vzdělání, ale přiváděje celé k vědění a spasení, smiloval se nad plemenem slovanským a seslal mu svatého Konstantina Filozofa, zvaného Kyril, muže spravedlivého a pravého. A ten pro ně vytvořil třicet a osm písmen, některá po vzoru řeckých písmen, jiná pak podle slovanského jazyka, počav podle řečtiny prvním. Oni totiž začínají alfa a on azъ. Od azъ začíná obojí. A jak to učinili oni, aby napodobili židovská písmena, tak i on řecká…''