Kontrapunkt (Star Trek: Vesmírná loď Voyager): Porovnání verzí

Oprava dle Loupežníkovy rady
(Přeformuloval konec zápletky)
(Oprava dle Loupežníkovy rady)
Jakmile se však na Voyager vrátí v doprovodu devorských lodí, je zřejmé, že celou dobu Janewayové lhal. Podvedená Janewayová bezmocně přihlíží, jak Kashyk svým lidem nařídí materializovat obsah transportérů a hledat na senzorech červí díru. Když ji najdou, vystřelí na ni fotonová torpéda, aby navždy telepatům znemožnili únik.
 
Brzy však zjistí, že tam není červí díra, ale její imitace, kterou vytvořila Janewayová. V transportéru se místo telepatů materializují jen sudy se zeleninou. Janewayová řekne Kashykovi to, co od něho mnohokrát slyšela: „Počítači, pusť Mahlerovu symfonii (…). Třeba vám to pomůže se uvolnit…“ Kashyk si uvědomí, že raketoplány unikly devorským senzorům díky technologii, kterou on sám prozradil Janewayové. Janewayová si vychutnává vítězství: „Dal jste nám specifikace, tak mně připadalo škoda je nevyužít.“
 
Po přenastavení senzorů již Devoři vidí oba raketoplány plné Brenarů, které ovšem, dříve než je Kashykovy lodě mohou dohonit, dorazí na místo skutečné červí díry a navždy zmizí z dosahu Devorů.