Verze z 26. 11. 2011, 22:42 editovat 89.24.4.161 (diskuse) →‎Válka a pobyt v St. Elizabeth Hospital ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 26. 11. 2011, 22:44 editovat zrušit editaci 89.24.4.161 (diskuse) →‎Střední období - do války Přejít na další porovnání →
Řádek 33: Nejpopulárnější básní Ezry Pounda vůbec je Hugh Selwyn Mauberley. Báseň má několik částí, Pound popisuje osudy fiktivního básníka, jehož snaha je i Poundovým ideálem, a to pozvednout poezii v moderní době nad ostatní umění. V tomto období básník začíná tvořit rozsáhlý epicko-lyrický cyklus [[Cantos]](sto sedmnáct zpěvů postupně vychází v překladu Anny Kareninové). Rozsáhlé básně navazují na [[Homér]]a, [[Sapfó]], [[Vergilius\|Vergilia]] a na [[Dante Alighieri\|~~Danteho~~Danta]]. Jde o pokus shrnout veškerou evropskou kulturní zkušenost, promísit ji s názory na ekonomiku, vývoj společnosti jako celku, přidat souvislosti s čínskou poezií a historií Spojených států amerických. I velmi vzdělaní lidé mají problémy při snaze porozumět těmto básním, zvláště v pozdějších letech. Do války lze považovat Poundova Cantos za čitelná, s nejčastějšími odkazy k Homérově [[Odyssea\|Odyssei]], [[Konfucius\|Konfuciově]] učení a k dějinám [[Benátky\|Benátského dóžectví]].

Ezra Pound: Porovnání verzí