Diskuse s wikipedistou:Mircea/Archiv2011: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
→‎Zdrojnice Si-ťiangu: ::Aha, díky za objasnění. Asi to nechám na Vás, přes vodstvo Asie zde zřejmě není větší odborník. --~~~~
Řádek 97:
Dobrý večer. Při zakládání článku [[Wu-čou]] jsem si všiml, že jsem pomocí nástroje [http://cinsky.cz/index.php?page=transkripce&lang=cs na cinsky.cz] došel k jiné české transkripci (z pchin-jinu) zdrojnic Si-ťiangu, než která je uvedena v článku o řece. Je možné, že k odlišnosti došlo díky převzetí přes ruštinu, nebo mám pátrat po problému jinde? Díky. --[[Wikipedista:Tchoř|Tchoř]] 25. 10. 2011, 18:35 (UTC)
: je to podstatně složitější a těch zdrojnic je podle jmen několik stupňů, podrobně to zachycuje tabulka [[:en:Xi River#Xi River system|tabulka na en wiki]] - tu by bylo dobré převést do české transkripce na cs wiki - tedy u Nankingu se stékají Jou a Cuo a u Wu-čou Kuej a Sün - ty mezistupně bude třeba na cs wiki doplnit podle tabulky nebo mapky: File:Zhujiangrivermap.png [[Wikipedista:Mircea|Mircea]] 26. 10. 2011, 09:18 (UTC)
::Aha, díky za objasnění. Asi to nechám na Vás, přes vodstvo Asie zde zřejmě není větší odborník. --[[Wikipedista:Tchoř|Tchoř]] 30. 10. 2011, 01:19 (UTC)
Vrátit se na uživatelskou stránku uživatele „Mircea/Archiv2011“.