Marcus Aemilius Lepidus (konzul 6): Porovnání verzí