Ostřelování Scarborough, Hartlepoolu a Whitby: Porovnání verzí

Lodě kontradmirála Hippera se rozdělily na dvě skupiny. V ranních hodinách 16. prosince ostřelovala jižní skupina (kontradmirál Arthur Tapken), složená z křižníků ''Von der Tann'', ''Derfflinger'' a ''Kolberg'', cíle u [[Scarborough]]<ref>Viz [http://www.historyofwar.org/articles/raid_scarborough1914.html Rickard, J (23 September 2007), Scarborough Raid, 16 December 1914]</ref> a [[Whitby]].<ref>Viz [http://www.historyofwar.org/articles/raid_whitby1914.html Rickard, J (23 September 2007), Whitby Raid, 16 December 1914]</ref> Napadení nebráněných přístavů však bylo porušením mezinárodního práva.<ref name="hrbek1:110">Hrbek 2001, s. 110.</ref> Bitevní křižníky přístav ostřelovaly a ''Kolberg'' před něj nakladl miny. Na oba přístavy bylo vypáleno celkem 964 granátů. Křižníky ''Moltke'', ''Seydlitz'' a ''Blücher'' patřící do severní skupiny (Hipper) napadly [[Hartlepool]]. OděhnalyOdehnaly čtyři staré torpédoborce bránící přístav a zahájily jeho ostřelování. Přístav bránila pobřežní baterie se 152mm děly, která křižníky několikrát zasáhla (na ''Blücheru'' devět mužů padlo a dvanáct jich bylo raněno). Němci v přístavu zastihlyzastihli křižníky ''Patrol'', ''Forward'' a ponorku ''C&nbsp;9'', kterým se podařilo uniknout za cenu poškození ''Patrolu''. Čtyři muži padli a sedm bylo raněno.<ref name="hrbek1:110">Hrbek 2001, s. 110.</ref> Němci na Hartlepool vystříleli 1150 granátů všech ráží. Zahynulo 86 civilistů a 424 jich bylo zraněno. Zasaženo bylo na 300 budov, infrastruktura a čtyři obchodní lodě.<ref name="hrbek1:110">Hrbek 2001, s. 110.</ref> Poté se obě skupiny spojily a vydaly na cestu zpět na základny.