Verze z 7. 10. 2010, 11:05 editovat ArthurBot (diskuse \| příspěvky) 229 795 editací m Robot změnil šablonu Commonscat z Archangel_Raphael na Archangel Raphael ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 5. 10. 2011, 10:33 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 711 609 editací m r2.5.2) (robot přidal: th:ราฟาเอล (อัครทูตสวรรค์) odebral: fa:اسرافیل Přejít na další porovnání →
Řádek 39: [[es:Arcángel Rafael]] [[et:Raafael]] ~~[[fa:اسرافیل]]~~ [[fi:Rafael (arkkienkeli)]] [[fr:Raphaël (archange)]] Řádek 62 ⟶ 61: [[sr:Архангел Рафаил]] [[sv:Rafael (ärkeängel)]] [[th:ราฟาเอล (อัครทูตสวรรค์)]] [[tl:Rafael ang Arkanghel]] [[uk:Рафаїл]]

Rafael (archanděl): Porovnání verzí