Jan Kryštof: Porovnání verzí

Přidáno 191 bajtů ,  před 13 lety
upřesnění vydání dílů
(obrázek)
(upřesnění vydání dílů)
 
[[Román]] vyšel původně v deseti svazích:
# ''L’Aube'' ([[1904]], Úsvit),
# ''Le Matin'' ([[1904]], Jitro),
# ''L’Adolescent'' ([[1904]], Jinoch),
# ''La Révolte'' ([[1905]], Vzpoura),
# ''La Foire sur la place'' ([[1908]], Jarmark),
# ''Antoinette'' ([[1908]], Antoinetta),
# ''Dans la maison'' ([[1908]], V domě),
# ''Les Amies'' ([[1910]], Přítelkyně),
# ''Le Buisson ardent ([[1911]], Hořící keř),
# ''La Nouvelle journée ([[1912]], Nový den).
 
Roku [[1921]] autor [[román]] přerozdělil do čtyř dílů, aby svou strukturou lépe vyhovoval představě [[román]]u jako čtyřvěté [[symfonie]]. Jednotlivé díly obsahují tyto části původního vydání:
* I. díl: ''Úsvit'', ''Jitro'' a ''Jinoch'',
* II. díl: ''Vzpoura'' a ''Jarmark'',
* III. díl - Jean-Christophe à Paris (Jan Kryštof v Paříži): ''Antoinetta'', ''V domě'' a ''Přítelkyně'',
* IV. díl - ''La Fin du voyage'' (Konec cesty): ''Hořící keř'' a ''Nový den''.
 
[[Román]] byl přeložen do třiceti jazyků, první české vydání se datuje do roku [[1917]].