Ou-jang Siou: Porovnání verzí

Jeho básně jsou často uvolněné, vtipné a zlehčující sebe sama (dával si v nich přezdívku ''Starý bumbalista''), daly by se většinou zařadit do [[anakreónská poezie|anakreónské poezie]]. Psal především drobné básně, a to formou [[cch']] a [[š']]. Tyto své drobnější básně shromáždil ve sbírce ''Západní jezero je dobré''. Tuto sbírku tvoří deset básní napsaných na melodii písně ''Sklizeň moruší''. Tato sbírka zvětšila oblibu vážné poezie u široké veřejnosti. Jeho nejvýznamnějším básnickým dílem je napůl autobiografická lyrická báseň ''Pavilón starého bumbalisty'' ([[čínština|čínsky]] 醉翁亭记, česky v antologii [[Zpěvy staré Číny]] v překladu [[Bohumil Mathesius|Bohumila Mathesia]]), považovaná za jednu z nejlepších čínských [[lyrika|lyrických]] <!--na en wiki je doslova "cestopisných", což mě po jejím přečtení (na en wiki je odkaz) přijde jako blbost--> básní vůbec. <!--Tahle báseň je taky na en wiki zařazovaná do prózy, ale v článku o ní se výslovně praví, že to je "semi-autobiographical poem", takže jsem to dal do poezie.-->

 

{{překlad|en|Ouyang Xiu|127763211}}