V roce 2010 byl Břetislav Horyna [[obžaloba|obžalován]] u [[Městský soud v Brně|Městského soudu v Brně]] z toho, že svému kolegovi z katedry prof. [[Jaroslav Hroch|Jaroslavu Hrochovi]] posílal anonymní [[e-mailymail]]y, ve kterých mu mj. vyhrožoval smrtí, za což mu hrozil až jeden rok vězení.<ref>[http://www.ct24.cz/regionalni/brno/106264-profesor-filozofie-vyhrozoval-kolegovi-smrti-pujde-pred-soud/ Profesor filozofie vyhrožoval kolegovi smrtí, půjde před soud], ČT 24, 4. listopadu 2010</ref><ref>[http://lemur.mu/index.php/univerzita/deni/552-horyna-tvrdi-e-je-nevinen-soud-odroen-pro-nedostatuujici-dkazy Soud odročen pro nedostačující důkazy], LeMUr.mu, 5. ledna 2011</ref> Vedení filozofické fakulty jej však podpořilo. Podle děkana fakulty prof. [[Josef Krob|Josefa Kroba]] mělo jít o pokus o skandalizaci katedry filozofie a ačkoli šlo o e-maily anonymní, tak to měl být pouhý spor Hrocha s Horynou.<ref>[http://m.ihned.cz/c4-10073040-48212310-700000_pdadetail-shnijes-zaziva Shniješ zaživa], iHNed.cz, 21. listopadu 2010</ref> Rozhodnutí padlo 25. února 2011: Horyna byl uznán vinným v plném rozsahu obžaloby a byl odsouzen k peněžitému trestu ve výši 50 000 Kč s náhradním trestem odnětí svobody na dva měsíce, pokud by peněžitý trest nezaplatil. Rozsudek nenabyl [[právní moc]]i, protože Horyna se na místě odvolal<ref>[http://www.lidovky.cz/budes-zrat-chodnik-napsal-profesor-kolegovi-dostal-pokutu-50-tisic-100-/ln_domov.asp?c=A110225_101735_ln_domov_ter Budeš žrát chodník, napsal profesor kolegovi. Dostal pokutu 50 tisíc], Lidovky.cz, 25. února 2011</ref> a [[Krajský soud v Brně]] jej z procesních důvodů zrušil a věc vrátil městskému soudu k novému řízení. Podle odvolacího soudu neměl odsuzený dost prostoru se vyjádřit ke [[znalec]]kému posudku, který byl u soudu prvního stupně použit jako důkaz.<ref>[http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/soud-zrusil-pokutu-50-000-korun-profesorovi-za-vyhruzne-emaily/645809 Soud zrušil pokutu 50.000 korun profesorovi za výhružné emaily], ceskenoviny.cz, 2. června 2011</ref> Po nově provedeném dokazování u městského soudu byl prof. Horyna opět uznán vinným za spáchání trestného činu násilí proti skupině obyvatel nebo jednotlivci a byl mu uložen stejný trest. Podle soudu okruh nepřímých důkazů byl natolik uzavřen, že vina Břetislava Horyny byla prokázána.<ref>[http://www.lidovky.cz/hrebik-do-zaludku-podle-soudu-hrozil-kolegovi-filozof-ppr-/ln_veda.asp?c=A110927_195832_ln_veda_ape 'Hřebík do žaludku'. Podle soudu hrozil kolegovi filozof], Lidovky.cz, 27. září 2011</ref><ref>[http://brno.idnes.cz/soud-za-vulgarni-e-maily-mezi-profesory-potvrdil-pokutu-50-tisic-p8m-/brno-zpravy.aspx?c=A110927_165935_brno-zpravy_zep Soud za vulgární e-maily mezi profesory potvrdil pokutu 50 tisíc], iDNES.cz, 27. září 2011</ref>
Mezitím bylo prof. Horynovi ukončeno členství ve Vědecké radě a Ediční komisi [[Filozofická fakulta Masarykovy univerzity|Filozofické fakulty MU]] a byla mu pozastavena výuka povinných kurzů. Tato opatření tedy doplnila jeho odvolání z Disciplinární komise fakulty v prosinci 2010.<ref>[http://lemur.mu/index.php/univerzita/deni/656-dali-vyvoj-v-pipadu-vyhrunych-mail Další vývoj v případu výhružných mailů ], LeMUr.mu, 28. února 2011</ref>
