Verze z 8. 9. 2011, 16:32 editovat Loupeznik (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 30 356 editací + obsah ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 8. 9. 2011, 21:24 editovat zrušit editaci Loupeznik (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 30 356 editací Dokončení Přejít na další porovnání →
Řádek 1: ~~{{Pracuje se}}~~ {{Obsahuje japonský text}} [[Soubor:AttuBanzai.jpg\|thumb\|Mrtví japonští vojáci po závěrečném útoku banzaj během [[Bitva o Attu\|bitvy o Attu]]]] Řádek 8 ⟶ 7: ''Gjokusaj'' je [[eufemismus]] pro sebevražedný útok nebo sebevraždu tváří v tvář porážce ([[seppuku]]). Je založen na citaci z [[Kniha Severní Qi\|Knihy Severní Qi]] ze 7. století psané v [[Klasická činština\|klasické čínštině]]: „大丈夫寧可玉砕何能瓦全“ (tj. „velký muž by měl zemřít jako rozbitý šperk, než žít jako neporušená dlaždice“). [[Saigō Takamori]] užil ''gjokusaj'' ve své představě o čestné smrti při porážce a japonská vláda jej využila jako slogan ''ičioku gjokusaj'' („一億玉砕,“ tj. „sto miliónů rozbitých šperků“) během posledních měsíců [[Válka v Tichomoří\|války v Tichomoří]], kdy Japonci čelili [[Operace Downfall\|invazi Spojenců]]. Některé ze zásad pro toto přesvědčení pocházejí z [[Hagakure]] od [[Jamamoto Cunemoto\|Jamamota Cunemota]], známém pojednání o ''[[Bušidó]]'' z 18. století. Spojeneční vojáci nazývali během druhé světové války masové útoky [[Japonská císařská armáda\|japonské císařské armády]] jako útoky banzaj ({{Vjazyce\|en}} „banzai charges“ nebo „banzai attacks“), protože útočící japonští pěšáci křičeli „Banzaj!“ [[Tímto Válečný pokřik\|válečným pokřikem]] si vzájemně mezi sebou podporovali [[Morálka\|morálku]] a odvahu. V [[Japonština\|japonštině]] je „banzaj,“ doslova „[[deset tisíc let]],“ je fráze značící dlouhý život nebo oslavu, v podstatě přání, aby někdo žil věčně či něco přetrvalo navždy. ''Tenno hejka banzaj'' („天皇陛下万歳！,“ doslova „ať žije císař deset tisíc let“) se stal během útoků japonským válečným pokřikem. == Historie == Řádek 15 ⟶ 14: == Reference == * {{Překlad\|en\|Banzai charge\|447332619}} == Literatura == * {{Citace monografie \| příjmení = Bergerud \| jméno = Eric M. \| odkaz na autora = \| titul = Touched with Fire: The Land War in the South Pacific \| vydavatel = Penguin \| místo = \| rok = 1997 \| isbn = 0-14-024696-7 \| kapitola = \| strany = \| jazyk = anglicky }} * {{Citace monografie \| příjmení = Harries \| jméno = Meirion \| odkaz na autora = \| příjmení2 = Harries \| jméno2 = Susie \| titul = Soldiers of the Sun: The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army \| vydavatel = [[Random House]] \| místo = New York \| rok = 1994 \| isbn = 0-679-75303-6 \| kapitola = \| strany = \| jazyk = anglicky }} == Související články == Řádek 21 ⟶ 50: == Externí odkazy == * [http://rovensky.blog.idnes.cz/c/95329/At-zije-cisar-deset-tisic-let.html Dušan Rovenský: Ať žije císař deset tisíc let!] [[Kategorie:Japonská císařská armáda]] [[Kategorie:Dějiny Japonska během druhé světové války]] [[Kategorie:Druhá světová válka v Tichomoří]] [[de:Gyokusai]] [[en:Banzai charge]] [[fr:Banzaï (cri)]] [[ko:반자이 돌격]] [[he:מתקפת בנזאי]] [[hu:Banzájroham]] [[id:Serangan Banzai]] [[nl:Banzai-aanval]] [[ja:バンザイ突撃]] [[ru:Банзай-атака]] [[simple:Banzai charge]] [[tr:Banzai Saldırısı]] [[uk:Банзай-атака]] [[zh:萬歲衝鋒]]

Útok banzai: Porovnání verzí