My Country, 'Tis of Thee: Porovnání verzí
Píseň America, historie vzniku, známá provedení, text první sloky |
(Žádný rozdíl)
|
Verze z 29. 8. 2011, 21:01
My Country, 'Tis of Thee, také známá pod názvem "America", je americká vlastenecká píseň, jejíž text napsal Samuel Francis Smith. Melodie je stejná jako u anglické národní hymny God Save the Queen. Tato píseň sloužila jako národní hymna Spojených států před tím, než byla přijata jako oficiální hymna The Star-Spangled Banner.
Vznik písně
Samuel Francis Smith [1] napsal text písně "My Country, 'Tis of Thee" v roce 1831, jako student Andover Newton Theological School ,Andover, Massachusetts. Jeho přítel,varhaník a skladatel Lowell Mason ho požádal aby přeložil text z německé školní knížky hudebních textů nebo napsal nový text. Smithe zaujala jedna melodie, nikdy dříve ji neslyšel a neměl tušení,že je to obdoba Britské hymny God Save the Queen. Nepřekládal text z němčiny, ale během půl hodiny napsal svůj vlastní text. Předal text Masonovi a píseň byla poprvé zahrána na veřejnosti 4.července 1831, na dětském dni nezávislosti (Independence Day celebration) v Park Street Church v Bostonu. Poprvé byla publikována v roce 1832.[2]
Proslulá provedení
- Marian Anderson zpívala píseň na schodech Lincolnova památníku ve Washington, D.C., pro asi 75 000 lidí, přenášeno bylo též rozhlasem (1939).
- Crosby, Stills & Nash zpívali píseň v první epizodě televizního seriálu The Tonight Show [3] spolu s Jay Leno po útoku ze dne 11. září 2001
- Aretha Franklin zpívala píseň 20.ledna 2009 na inauguraci Baracka Obamy.
Text první sloky písně
My country, 'tis of thee,
Má země,
Sweet land of liberty,
Sladká země svobody,
Of thee I sing;
O té zpívám;
Land where my fathers died,
Země, kde moji otcové zemřeli,
Land of the pilgrims' pride,
Země pýchy poutníků,
From ev'ry mountainside
Z každého konce hor
Let freedom ring!
Nechť svoboda zní!
Reference