Díky pomoci Štěpánova bratra [[Vladislav II. Jagellonský|Vladislava II. Jagellonského]] byla vybrána za manželku [[Zikmund I. Starý|Zikmunda I. Starého]]. Svatba a Barbořina korunovace se uskutečnily v Krakově [[8. února|8.]] nebo [[12. února]] roku [[1512]].
V březnu téhož roku odjela s manželem do [[Poznań|Poznaně]], (zdekde se o rok později, [[15. března]] [[1513]], narodila jejich dcera [[Hedvika Jagellonská (1513-1573)|Hedvika]] (1513 - 1573), a vzápětí v květnu 1513 na [[Litva|Litvu]]. Barbora zůstala sama ve [[Vilnius|Vilně]], zatímco Zikmund se účastnil války s [[Moskevské knížectví|Moskevským knížectvím]] ([[1512]] - [[1522]]). [[4. února]] roku [[1515]] se společně vrátili na [[Wawel]]. [[1. června]] téhož roku Barbora porodila druhou dceru [[Anna Jagellonská (1515-1520)|Annu]] (1515 - 1520). Po porodu se těžce roznemohla a po několika měsících [[4. října]] zemřela (dostupné prameny nedovolují stanovit přesně příčinu smrti). Pochována byla [[18. října]] v [[Katedrála na Wawelu|katedrále na Wawelu]] v kapli Nanebevstoupení Panny Marie. [[13. července]] roku [[1533]] byly ostatky královny i její v pěti letech zemřelé dcerky Anny přemístěny do Zikmundovské kaple, jejíž stavbu započal král Zikmund po smrti milované ženy.
