Nadace na hranicích: Porovnání verzí

* '''[[Seznam postav série Nadace|Liono Kodell]]''' - ředitel Bezpečnosti První Nadace na [[Seznam planet série Nadace|Terminu]].

Golan Trevize, radní Nadace na [[Seznam planet série Nadace|Terminu]] vyjadřuje svému příteli Munn Li Comporovi své pochybnosti o Seldonově plánu. Ten si to však nenechá pro sebe a tyto [[informace]] předá starostce Nadace Harle Brannoové. [[starosta|Starostka]] nechá Trevizeho zatknout přímo na půdě Sněmovny, čímž překročí své pravomoce, ale je si vědoma své silné pozice. Trevize je podroben výslechu a ředitel bezpečnosti Liono Kodell pořídí nahrávku, která je koncipována tak, aby z ní vyznívalo, že Trevize schvaluje [[Seldonův plán]]. Po výslechu je Golan Trevize eskortován do svého příbytku, kde na něj již čeká starostka Brannoová.

Jako společník se má vydat s Golanem na pouť vesmírem [[historik]] Janov Pelorat. Ten má poskytnout ideální krytí mise, neboť je znám svou celoživotní vášní po objevení [[planeta|planety]] původu lidstva - tajemné [[Seznam planet série Nadace|Země]]. Dr. Pelorat vlastní rozsáhlý [[archiv]] s mnoha [[mýtus|mýty]] a legendami. Domnívá se, že poletí na [[Seznam planet série Nadace|Trantor]], bývalou centrální planetu první Galaktické Říše, kde je sídlo Galaktické [[knihovna|knihovny]], v níž by se možná daly nalézt údaje o Zemi. Golan Trevize je však muž s abnormální [[intuice|intuicí]], má schopnost vyvozovat správné úsudky s minima informací, a rozhoduje se, že Trantor nebude jejich první destinací.<br />

Na [[Seznam planet série Nadace|Trantoru]] skutečně sídlí Druhá Nadace. Trantor se po rozpadu první Říše stal [[zemědělství|zemědělskou]] planetou a sami obyvatelé jej nyní nazývají [[Seznam planet série Nadace|Damov]]. Exportuje se odtud [[kovy|kov]] z trosek budov a [[infrastruktura|infrastruktury]], která v minulosti pokrývala celý povrch planety. Druhá Nadace má pod svou kontrolou Galaktickou knihovnu a Univerzitu a jejími členy jsou mentalici, kteří dokážou číst a upravovat myšlenky lidí. Mentalici pracují v izolaci, současnou zemědělskou populaci Damova využívají pouze jako štít. Kdyby se někdo pokusil ovlivnit vědomí Damovanů, okamžitě by to členy Druhé Nadace varovalo.<br />

Trevizeho zneklidňuje myšlenka, že má na lodi instalováno [[hyperrelé]], zařízení umožňující sledovat loď hyperprostorem. Se svým novým přítelem Peloratem vedou rozhovory o původu lidstva a o Zemi. Podle dávného výroku Hariho Seldona se Druhá Nadace nachází na druhém konci [[Galaxie]]. Jedním koncem je sídlo První Nadace - [[Seznam planet série Nadace|Terminus]], to je jisté. Avšak co má být tím druhým koncem? Má to být přímka, či dokonce kruh? V tom případě by musela druhá Nadace sídlit také na Terminu a to bez vědomí První Nadace. Ale co když je měřítkem nikoli prostor, nýbrž [[čas]]? Potom by Druhá Nadace musela sídlit na [[Seznam planet série Nadace|Zemi]], dojde Golan Trevize k tomuto přesvědčení.<br />

Protože [[Země]] je pouze mýtická planeta a není uvedena v galaktických mapách, Perolat navrhne zaměřit pátrání na planetu [[Seznam planet série Nadace|Gaiu]], což je jiný název pro Zemi. Ta leží v sektoru [[Seznam planet série Nadace|Sayshellu]].

Stor Gendibal se na Trantoru (pro mentaliky je to stále [[Seznam planet série Nadace|Trantor]] narozdíl od farmářů, kteří planetu nazývají [[Seznam planet série Nadace|Damov]]) rád prochází mimo pozemky Univerzity, i když to není zcela obvyklá činnost lidí z Druhé Nadace, nicméně není ani přímo zakázaná. Při jednom z jeho výšlapů jej zastaví a napadne místní [[sedlák|farmář]] [[seznam postav série Nadace|Karol Rufirant]] se svými kumpány. Přestože Gendibal disponuje výraznými psychickými schopnostmi, není schopen zabránit útoku. Na pomoc mu přijde [[seznam postav série Nadace|Sura Noviová]], nezadaná prostá žena, která se jej zastane a zabrání tak jeho zranění. Pro Damovany jsou lidé Druhé Nadace podivíni, ze kterých sice mají respekt, ale jejich činnost považují za marnění času. Nazývají je "bědátoři" - zkomoleninou slova "vědátoři". Gendibal je Noviové vděčný, a když cítí její téměř posvátnou úctu, pozve ji na Univerzitu k prohlídce. Spěchá zpátky, ačkoliv si je vědom, že přijde pozdě na schůzku Stolu.

Golan Trevize postupuje opatrně, propočítává a zpětně kontroluje všechny kroky počítače kosmické lodi. Zjišťuje, že funguje naprosto bezchybně. Provede sérii skoků [[hyperprostor]]em a navede loď do sektoru [[Seznam planet série Nadace|Sayshellu]], místa, kde hodlá zjistit bližší údaje o planetě [[Seznam planet série Nadace|Gaia]].

Posádka [[FS Vzdálená hvězda|FS Vzdálené hvězdy]] přistála po bezproblémovém celním odbavení na [[oběžná dráha|oběžné dráze]] na planetě [[Seznam planet série Nadace|Sayshell]]. Dr. Peloratovi přijde zápach tohoto světa podivný. Golan Trevize je protřelým vesmírným vlkem, ví, že každá [[planeta]] má své specifické [[aroma]] a tak jej to nepřekvapuje. Nechají se dopravit do místního turistického střediska, kde je vyhlíží Munn Li Compor.

Compor naváže spojení se Storem Gendibalem a ujistí jej, že zařídil, aby se Golan Trevize zdržel na [[Seznam planet série Nadace|Sayshellu]]. Gendibal je již na cestě, aby měl Trevizeho pod drobnohledem.

Pelorat a Trevize mezitím vyhledají na sayshellské [[vysoká škola|univerzitě]] [[historik]]a [[Seznam postav série Nadace|Sotayna Quintesetze]]. Ten jim poskytne další informace o prapůvodní planetě, sdělí jim o [[robot]]ech a o [[Intermitentní planety|Intermitentních planetách]]. Ale poněkud se zdráhá mluvit o Gaie, která se nalézá v tomto sektoru. Nakonec překoná vžité předsudky a označí [[Seznam planet série Nadace|Gaiu]] jako planetu, kde se zřejmě narodil [[Seznam postav série Nadace|Mezek]]. Gaia sice patří galaktograficky pod Sayshell, ale politicky a vojensky nikoli. Je zcela pasivní, několik výprav k ní skončilo neúspěchem, lodě se z mise vůbec nevrátily. Gaia odmítá kontakt s okolím a budí zdání obrovské moci. <br />

[[Kosmická loď]] [[FS Vzdálená hvězda]] nabírá kurs Gaia a na její palubě se Radní Trevize pokouší vypáčit z dr. Pelorata, odkud se dozvěděl o Gaie. Janov si nemůže vzpomenout a Golan jej svými [[logika|logickými]] dedukcemi zkouší vést. Nakonec se dobere domněnky, že tuto informaci získal přímo ze Sayshellu. Vyvozuje, že [[Seznam planet série Nadace|Gaia]] musí být sídlem Druhé Nadace.<br />

Stor Gendibal spolu se Surou Noviovou již také míří k planetě [[Seznam planet série Nadace|Sayshell]]. Sura je znepokojená, když vidí v jeho tváři obavy. Mluvčí ji uklidňuje, že se nemusí znepokojovat a přitom si uvědomuje, jak je mladá Damovanka bystrá.<br />

[[Seznam postav série Nadace|Littoral Thoobing]], [[vyslanec|velvyslanec]] Nadace na [[Seznam planet série Nadace|Sayshellu]] apeluje na [[Seznam postav série Nadace|Liono Kodella]], aby se pokusil přesvědčit starostku Brannoovou k odvolání válečných lodí Nadace z blízkosti hranic Sayshellského svazu. Je si vědom, že Sayshell to bude vnímat jako ohrožení své [[svrchovanost|suverenity]], což v konečném důsledku může mít negativní dopad na budoucnost Nadace. Kodell jej ujistí, že kosmické lodě nehodlají porušit výsostný prostor Sayshellu a míří ke Gaie, která není součástí svazu. <br />

Starostka [[seznam postav série Nadace|Harla Brannoová]] již ví, že Gaia není Druhá Nadace a také, že ta se nachází na planetě [[Seznam planet série Nadace|Trantor]]. Má v úmyslu se vypořádat nejprve s tímto neznámým elementem a poté i s Druhou Nadací.

Stor Gendibal zachytí díky mysli [[Seznam postav série Nadace|Sury Noviové]] přítomnost slabého mentalického pole. Zatím neví, zda je jeho zdrojem [[planeta]] [[Seznam planet série Nadace|Gaia]] či bitevní loď První Nadace se starostkou Brannoovou a Kodellem na palubě. Požádá [[První Mluvčí|Prvního Mluvčího]] Shadnesse o poskytnutí mentální podpory - tzv. totální sítě, propojení myslí mentaliků, díky čemuž mocně vzroste jeho operativnost. Bitevní loď se pomalu přibližuje k Jasné hvězdě a Gendibal se rozhodne udeřit s cílem zpomalit reakce posádky. S úžasem zjistí, že kosmická bitevní loď je vybavena mentalickým štítem.<br />

Starostka Brannoová má v plánu založení druhé Galaktické říše 500 let před tím, jak to předpověděl Seldonův plán. Dopomoci jí k tomu mají účinné [[zbraň|zbraně]] První Nadace. Hodlá Mluvčího Gendibala odstranit z cesty, ten je však za pomoci totální sítě schopen se nejen dostatečně bránit, nýbrž i přejít do zničujícího protiútoku. Nicméně je natolik soudný, že si dokáže představit důsledky takového útoku a tak nabízí Brannoové dočasné [[pakt|spojenectví]]. Navrhuje se společně zaměřit proti Gaie a po jejím odstranění se obě Nadace mohou postavit proti sobě, již bez vnějšího faktoru. Starostka nakonec souhlasí. Za této situace vstupuje do hry samotná [[Seznam planet série Nadace|Gaia]].

Trevize je nervózní z tíhy zodpovědnosti. Gaia mu vysvětlí situaci a on se musí rozhodnout pro jednu ze tří variant. Buď bude Galaxii vést První Nadace, nebo to bude Druhá Nadace či Gaia. Ať bude jeho rozhodnutí jakékoli, [[Seznam planet série Nadace|Gaia]] to bude akceptovat a plně podporovat následné rozšiřování vlivu a moci, byť by to znamenalo zánik Gaii. I díky popudu od Janova Pelorata se rozhodne pro Gaiu.

Po tomto rozhodnutí jsou vymazány vzpomínky vedoucím představitelům obou Nadací a ti se vrací domů s představou, že to byli oni, kdo zdárně vyřešil krizi. Trevize si všimne Peloratovy náklonosti k Bliss a požaduje po ní slib, aby jeho příteli nezpůsobila zklamání, neboť Pelorat se s žádnou obdobnou bolestivou situací během života nesetkal a vzhledem k jeho čistotě by se s ní nemusel vyrovnat. Trevize dokonce podezírá Bliss, že je [[robot]]em. Sám cítí, že si své rozhodnutí potřebuje nějak rozumově zdůvodnit, k čemuž mu může dopomoci nalezení [[Seznam planet série Nadace|Země]].

* za chybu (v kontextu knihy) by bylo možné považovat '''zásah [[Seznam planet série Nadace|Gaii]] do vědomí dr. Janova Pelorata při rozhodování Golana Trevizeho''' o tom, jakým směrem se bude Galaxie ubírat. Ačkoli Gaia proklamovala v postavě Suranoviremblastiran (Sury Noviové) naprostou nezaujatost ve volbě Trevizeho tím, že nebude zasahovat do Trevizeho vědomí (což fakticky splnila - ovlivněno bylo vědomí Pelorata), přesto tímto krokem bylo ovlivněno nezávislé rozhodnutí Golana Trevize, byť nepřímo <ref name="rozhodnuti">{{Citace monografie