Egyptská hymna: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m +Portál Hudba
Xqbot (diskuse | příspěvky)
m robot přidal: tl:Bilady, Bilady, Bilady; kosmetické úpravy
Řádek 8:
|autor = [[Sayed Darwish]]
|skladatel = [[Sayed Darwish]]
|přijata = [[1979 ]]
|zvuk = EGYPT 5.ogg
|zvuk_název = Bilady, Bilady, Bilady
Řádek 21:
|-
| align="right" dir="rtl" |
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي<br />
بلادي بلادي بلادي<br />
لك حبي و فؤادي
 
مصر يا أم البلاد<br />
انت غايتي والمراد<br />
وعلى كل العباد<br />
كم لنيلك من اياد
 
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي<br />
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي
 
مصر يا أرض النعيم<br />
سدت بالمجد القديم<br />
مقصدى دفع الغريم<br />
وعلى الله اعتمادى
 
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي<br />
بلادي بلادي بلادي<br />
لك حبي و فؤادي
 
مصر انت أغلى درة<br />
فوق جبين الدهر غرة<br />
يا بلادي عيشي حرة<br />
واسلمي رغم الأعادي
 
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي<br />
بلادي بلادي بلادي<br />
لك حبي و فؤادي
 
مصر اولادك كرام<br />
أوفياء يرعوا الزمام<br />
نحن حرب وسلام<br />
وفداكي يا بلادي
 
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي
 
||
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
 
Miṣr yā umm al-bilād<br />
Anti ghāyatī wal-murād<br />
Wa ‘alá kull al-‘ibad<br />
Kam liNīlik min āyād<br />
 
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
 
Misru ya Ardi-nna`eem <br />
Sudti bil majdil-qadeem<br />
Maqsidee daf`ul-ghareem<br />
Wa `ala-llahi-`timaadi.<br />
 
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
 
Misr Anti Aghla Durra<br />
Fawqa Gabeen Ad-dahr Ghurra<br />
Ya Biladi 'Aishi Hurra<br />
Wa Aslami Raghm-al-adi.<br />
 
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
 
Misr Awladik Kiram<br />
Aufiya Yar'u-zimam<br />
Nahnu harbu'n wa' salam<br />
Wa fidakee ya bilādī.<br />
 
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
|}
 
Řádek 117:
|-
| align="right" dir="rtl" |
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي<br />
بلادي بلادي بلادي<br />
لك حبي و فؤادي
 
مصر يا أم البلاد<br />
انت غايتي والمراد<br />
وعلى كل العباد<br />
كم لنيلك من اياد
 
بلادي بلادي بلادي<br />
لكِ حبي و فؤادي<br />
بلادي بلادي بلادي<br />
لك حبي و فؤادي
||
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
 
Miṣr yā umm al-bilād<br />
Āntī ghāyatī wal-murād<br />
Wa ‘alá kull al-‘ibad<br />
Kam liNīlik min āyād
 
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī<br />
Bilādī, bilādī, bilādī<br />
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
|}
Řádek 191:
[[tet:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[th:บิลาดี บิลาดี บิลาดี]]
[[tl:Bilady, Bilady, Bilady]]
[[tr:Biladi, Biladi, Biladi]]
[[uk:Гімн Єгипту]]