Verze z 26. 3. 2011, 14:20 editovat 90.178.127.22 (diskuse) →‎Hry ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 21. 5. 2011, 12:26 editovat zrušit editaci 89.111.96.28 (diskuse) Bez shrnutí editace Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''Jiří Josek''' (* [[31. březen\|31.března]] [[1950]], [[Brno]]) je [[Česko\|český]] bohemista, [[překladatel]], redaktor, nakladatel a divadelní režisér. Vystudoval angličtinu a češtinu na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy\|FF UK]]. V letech [[1975]]-[[1991]] působil jako redaktor v nakladatelství světové literatury [[Odeon (nakladatelství)\|Odeon]]. Od roku [[1991]] vede na [[Ústav translatologie FF UK\|Ústavu translatologie FF UK]] semináře ~~mj.~~ [[Literární překlad\|literárního překladu]] a, [[Dějiny překladu\|dějin překladu]] a další výběrové semináře zaměřené na překlady poezie, prózy, dramatu atd. Překládá z [[anglický jazyk\|angličtiny]]. Za překlad Shakespearova Hamleta získal v roce 1999 [[Cena Josefa Jungmanna\|Cenu Josefa Jungmanna]]. Vlastní a provozuje nakladatelství ''Romeo'' (v němž vydává mj. vlastní překlady [[William Shakespeare\|Williama Shakespeara]]). Řádek 28: ''Masky a tváře černé Ameriky'' (VB, Praha, Odeon 1985) - + Olga Špilarová, Pavel Dominik, Josef Jařab, Pavel Šrut, Michael Žantovský aj. McCartney, Paul. ''Černý pták.'' Volvox Globator, Praha 2004. *Shakespear, William. ''Sonety / Shakespeare´s Sonnets.'' Praha, Romeo, 2008. ===Hry===

Jiří Josek: Porovnání verzí