Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 53:
Sám se také pokoušel zkusit úspěch i v některých odlišných rolích; neměl však úspěch v těch, o které žádal, jako např.: [[Grigorij Jefimovič Rasputin|Rasputina]] v ''Rasputin and the Empires'' od [[Lionel Barrymore|Lionela Barrymorea]], Surat Khana v ''Charge of the Light Brigade'' od [[C. Henry Gordon|C. Henry Gordona]] či komisaře Dmitri Gorotchenka v dramatu ''Tovarich'' od [[Basil Rathbone|Basila Rathbona]] - roli, kterou hrával na jevištích.
 
Je mýlkou, jež je dodnes velmi populární, že Lugosi odmítl nabídku učinkovat ve snímku ''[[Frankenstein]]''. Lugosi jen nebyl spokojen s obtížným líčením a tím, že jeho role Frankensteinova monstra byla němá. Přesto to režisér James Whale zkusil znovu ve filmu ''Bride of Frankenstein'' (Frankensteinova nevěsta), kde měl připravenou roli Dr. Pretoria (bylnakonec doji ní zvažován takédostal [[ClaudeErnest RainsThesiger]]). V nedávné diskusi se dokonce spekulovalo o tom, že Lugosi odmítl hrát zmíněnou roli díky neshodám s Jamesem Whalem, týkajících se interpretace samotného monstra. Lugosi prý chtěl hrát monstrum blíže [[Mary Wollstonecraft Shelley|Shelleyině]] originálu, který měl dialog, kdežto Whaleova myšlenka nesnesla žádné [[dialog]]y. Lugosi se poté o této roli vyjádřil tak, že "nemá dostatek šťávy".
 
Kinematograf Paul Ivano, který se staral o stopáž v Lugosiho roli monstra řekl, že Lugosi byl s rolí spokojen a daroval mu krabičku cigaret. Ivano a Robert Florey se však nakonec shodli, že Lugosiho výkon nebyl odlišný od výkonu jeho náhrady, [[Boris Karloff|Borise Karloffa]].