16. století: Porovnání verzí