Gladiátor (film): Porovnání verzí