Nornština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m robot přidal: nds-nl:Norn (sproake); kosmetické úpravy |
+ příklad a externí odkazy |
||
Řádek 28:
|wiki=''není''
}}
'''Nornština''' patří do [[Indoevropské jazyky|indoevropské jazykové rodiny]], řadí se k jazykům západní větve [[severogermánské jazyky|severogermánských jazyků]]. Jazyk byl rozšířen na [[Orkneje|Orknejích]] a [[Shetlandy|Shetlandech]] u severního pobřeží [[Skotsko|Skotska]]. Poté, kdy [[Norsko]] předalo ostrovy [[Skotsko|Skotsku]] v [[15. století|15. století]], začal být jazyk vytlačován.
== Příklad ==
'''[[Otčenáš]] v orknejské nornštině:'''<br />
''Favor i ir i chimrie,''<br />
''Helleur ir i nam thite,''<br />
''gilla cosdum thite cumma,''<br />
''veya thine mota vara gort''<br />
''o yurn sinna gort i chimrie,''<br />
''ga vus da on da dalight brow vora''<br />
''Firgive vus sinna vora''<br />
''sin vee Firgive sindara mutha vus,''<br />
''lyv vus ye i tumtation,''<br />
''min delivera vus fro olt ilt, Amen.''
'''Otčenáš v shetlandské nornštině:'''<br />
''Fy vor or er i Chimeri.''<br />
''Halaght vara nam dit.''<br />
''La Konungdum din cumma.''<br />
''La vill din vera guerde''<br />
''i vrildin sindaeri chimeri.''<br />
''Gav vus dagh u dagloght brau.''<br />
''Forgive sindorwara''<br />
''sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.''<br />
''Lia wus ikè o vera tempa,''<br />
''but delivra wus fro adlu idlu.''<br />
''For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen''
== Externí odkazy ==
* {{en}} [http://www.nornlanguage.110mb.com/ Web o nornštině] (gramatika, výslovnost, orknejská i shetlandská nornština)
{{Pahýl - lingvistika}}
| |||