Větší část jeho kariéry je spojena s mládežnickým hokejem. V Kladně prošel od nejmladších celků až k mladšímu a později staršímu dorostu. V roce 1969 dosáhl kladenský dorost pod jeho vedením titulu mistra republiky. S mládeží však v Kladně získal i další cenné trofeje. Nespočet kladenských odchovanců nastupovalo v mláděži pod taktovkou trenéra Šindlera.<br />
Působil rovněž jako hlavní trenér u mládežnické reprezentace v 70. a 80. letech. Vedl celky 16, 17 a 18-ti letých. S výběrem osmnáctiletých se v roce [[Mistrovství světa v ledním hokeji do 18 let 1983|1983]] stal mistrem světa, když mužstvo porazilo velmi silný tým SSSR.<br />
Aktivně působil i u seniorského hokeje. V 1.lize vedl mužstvo Mladé Boleslavi a Berouna. V 80. letech pracoval jako asistent trenéra Jaroslava Volfa u [[HcHC Kladno|kladenského Áčka]]. Na počátku 90. let odešel na úspěšné zahraniční angažmá do Dánska. Po konci sezony 1996/97 se vrací a ujímá se tehdy druholigové Kadaně. V následující sezoně se Kadani pod jeho vedením velmi daří, mužstvo má jasný cíl - vyhrát druhou ligu a postoupit do ligi první. V litopadu 1997 byl Zdeněk Šindler osloven vedením kladenského hokeji, aby se ujal beznadějně posledního Kladna a pomohl mu zachránit se v extralize. Kladenský tým tehdy vedl [[Jan Novotný]] a Zdeňkovi Šindlerovi připadalo nekolegiální se "tlačit" na jeho místo. Když však Šindlerův kamarád a současně prezident Kladna [[Jaromír Jágr (starší)|Jaromír Jágr]] řekl, že Jan Novotný byl od týmu již odvolán a Kladno je nyní bez kouče, tak se kladenský srdčař rozhodl, že mužstvo, ve kterém je celá řada jeho odchovanců, povede v extralize. Současně si však vyžádal, že bude i nadále trenérem A-týmu v Kadani, ve které by rád dokončil předsezoní cíle. Kladno se pod novým trenérm zvedlo a extraligu nakonec uhájilo a Kadaň se po vítezství druhé ligy a následné baráži skutečně stala prvoligovým klubem. O poznání komplikovanější byla sezona 1998/1999. Zdeněk Šindler se dohodl, že v tomto ročníku povede seniory z Kladna. V září 1998 ho však potkali vážné zdravotní problémy, na jeho místo byl dočasně povolán kouč juniorů [[Otakar Vejvoda (starší)|Otakar Vejvoda st.]]. Zdravotní problémy však přetrvávali a znamenali by delší absenci, proto se Zdeněk Šindler v říjnu rozhodl dobrovolně odstoupit z pozice hlavního trenéra. Od prosince se pak ujal právě Juniorského celku, který vedl do konce ročníku 2000/2001. K áčku se v Kladně vrátil ještě jednou. Po sestupu Kladna v roce 2002 se týmu ujal trenér [[Zdeněk Müller]], který si pro následující prvoligový ročník zvolil za poradce právě Zdeňka Šindlera. Po postupu do nejvyšší soutěže pak tuto funkci Zdeněk Šindler zastával ještě v sezoně 2003/2004. Po této sezoně, ve které Kladno bez problémů uhájilo pozici nováčka v nejvyšší soutěži a skončilo na 9. místě, ukončil Zdeněk Šindler svou bohatou trenérskou kariéru.<br />
V průběhu kariéry byl také členem metodické komise svazu ledního hokeje Československé republiky a lední hokej přednášel na Fakultě tělovýchovy a sportu v Praze.<ref>http://kladensky.denik.cz/hokej_region/sindler20100824.html</ref>
