Verze z 8. 5. 2009, 10:37 editovat Lovelygirl (diskuse \| příspěvky) 2 359 editací m přesunutí iw ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 16. 12. 2010, 22:22 editovat zrušit editaci Buffty (diskuse \| příspěvky) 29 editací m linkfix: http://karlmay.leo.org/XYZ => http://www.karl-may-gesellschaft.de/XYZ Přejít na další porovnání →
Řádek 2: '''''Karavana otroků''''' ''(Die Sklavenkarawane)'' je dobrodružný [[román]] [[Německo\|německého]] [[spisovatel]]e [[Karel May\|Karla Maye]]. [[Román]] nejprve vycházel v letech [[1889]]-[[1890]] na pokračování ve [[~~Stuttgart\|stuttgartském~~stuttgart]]ském časopise pro mládež Der Gute Kamerad ''(Dobrý kamarád)'' a prvního knižního vydání se dočkal roku [[1893]] v nakladatelství Union Deutsche Verlagsgesellschaft, [[Stuttgart]]. Nakladatelství [[Karl-May-Verlag]], [[Bamberg]] vydává v rámci souborného díla [[Karel May\|Karla Maye]] (osmdesát sedm svazků) [[román]] pod pořadovým číslem čtyřicet jedna. ==Děj== Řádek 11: První české vydání [[román]]u se datuje do roku [[1905]]. V překladu [[Josef Ladislav Turnovský\|Josefa Ladislava Turnovského]] a ilustracemi [[Věnceslav Černý\|Věnceslava Černého]] jej vydal [[Praha\|pražský]] nakladatel [[Alois Hynek]]. Druhé české vydání pochází z roku [[1934]] z [[Praha\|pražského]] nakladatelství [[Toužimský a Moravec]]. Zde román vyšel v rámci tzv. ''Velké řady knih [[Karel May\|Karla Maye]]'' v překladu [[A. Kraus]]e a s ilustracemi [[Věnceslav Černý\|Věnceslava Černého]] a [[Zdeněk Burian\|Zdeňka Buriana]]. Na další vydání si museli čeští čtenáři počkat celých třicet osm let. Teprve roku [[1972]] vydalo knihu s ilustracemi [[Zdeněk Burian\|Zdeňka Buriana]] a v překladu [[Jarmila Rosíková\|Jarmily Rosíkové]] a [[Milan Reljl\|Milana Rejla]] nakladatelství [[Albatros (nakladatelství)\|Albatros]]. V té samé úpravě vyšla kniha v [[Albatros (nakladatelství)\|Albatrosu]] ještě roku [[1993]]. Rovněž v roce [[1993]] vydalo tento [[román]] s ilustracemi [[Jan Hora\|Jana Hory]] nakladatelství [[GABI]] z [[Český Těšín\|Českého Těšína]]. Zatím poslední české vydání je z roku [[1996]]. V rámci svého projektu ''Souborné vydání díla Karla Maye'' jej vydalo ve dvou dílech v upraveném překladu [[Josef Ladislav Turnovský\|J. L. Turnovského]] a s ilustracemi [[Jiří Grbavčic\|Jiřího Gbravčice]] [[Brno\|brněnské]] nakladatelství [[Návrat]]. Řádek 25: * http://karel-may.majerco.net/ Karel May - Mayovky na Internetu * http://www.karl-may.de/ Nakladatelství Karl-May-Verlag (německy) * http://~~karlmay~~www.~~leo~~karl-may-gesellschaft.~~org~~de/ Karl-May-Gessellschaft (německy) * http://www.karl-may-buecher.de/ Karl May Bücher (německy) * http://www.karl-may-bibliografie.de/ Karl May Bibliografie (německy)

Karavana otroků: Porovnání verzí